实际应用表明，新的整定计算原则对电网整定计算人员的实际工作具有指导意义。
The new setting calculation principle is helpful for the workers who are engaged in power network setting calculation.
数值风洞模拟要想获得理想的计算精度，依赖计算人员的理论基础及其在具体操作中对各种重要因素的选择。
The theoretical foundation of the user and the selection of some factors determine the calculation accuracy in the simulation of the architectural numerical wind tunnel.
计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。
In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
这些研究人员中许多都研究进化和自然适应，而不是形式逻辑和传统的计算机程序。
Many of these researchers study evolution and natural adaptation instead of formal logic and conventional computer programs.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
NASA technicians noticed the computer problems during last-minute checks.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French, and Japanese.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。
With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.
通过这些计算，研究人员确定：到宇宙透光之时，拥有足够的光子来电离所有的氢。
From the calculations, the researchers determined that there were enough photons to ionize almost all of the hydrogen by the time the universe became transparent.
通常，调试工具是很有价值的工具，并且任何负责开发和维护计算机系统的人员应该了解如何使用它们。
Debuggers in general are valuable tools, and anyone responsible for the development and upkeep of a computer system should know how to use them.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
负责预算的业务人员整天都在计算业务费用，但他们似乎不知道如何考虑为什么他们需要软件。
Business people in charge of budgets can calculate all day, but it seems they don't know how to think about why they need software.
将计算添加到模型中可以减少设计人员在交互工具中构造计算所需的动作。
Adding the calculations to the model can reduce the number of gestures an author needs to do when building up a calculation in the interactive studios.
通过计算，研究人员发现在配方奶喂养的婴儿中小于4个月就开始吃固体食物的肥胖率是正常孩子的6倍多。
After crunching the Numbers, the researchers found that the formula-fed kids who started on solid food by four months were six times more likely to be obese.
亨廷顿说，能够证实这一点有将助于研究人员在量子计算领域更进一步。
Huntington says being able to demonstrate this will enable researchers to take the next step in quantum computing.
通过对这些记录进行同样的计算，研究人员能够准确计算出这些小地震的震源位置。
By performing the same calculations on those records, the researchers could work out exactly where the shocks originated.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
然而计算机安全研究人员这周说他们对作者的多产印象深刻。
Security researchers, however, said this week that they were impressed by the authors' productivity.
研究人员计算出一个人要保持体重稳定在175磅，平均每年要消耗一百万卡路里，也要摄入一百万卡路里。
Researchers calculate that a man who keeps his weight stable at 175lbs. will take in a million calories a year on average and will alsoexpend a million calories.
云计算对开发人员还有另外一种影响。
There is yet another impact of cloud computing on developers.
研究人员计算出这会怎样影响整个地球自转速度，这有助于保持角动量守恒。
The researchers calculated how this would affect the rotation rate of the whole planet, which would compensate to conserve angular momentum.
研究人员计算出这会怎样影响整个地球自转速度，这有助于保持角动量守恒。
The researchers calculated how this would affect the rotation rate of the whole planet, which would compensate to conserve angular momentum.
应用推荐