不仅仅是云数据，也是计算云。
It will not just be a cloud of data, it will be a compute cloud as well.
公共计算云面向任何希望登录到其中并使用它们的用户。
Public computing clouds are open to anyone who wants to sign up and use them.
最有名的IaaS环境是亚马逊ec2(弹性计算云)等等。
The best known IaaS environments are Amazon EC2 (Elastic Compute Cloud) and some others.
用于分析的计算云也非常受欢迎，例如用于大规模计算。
Computational clouds are also getting very popular for analytics purposes, for example, for large-scale computation.
Amazon升级了弹性计算云(EC2)，允许在不同地区创建ec2实例。
Amazon has upgraded the Elastic Compute Cloud (EC2) with the option to create EC2 instances in different regions.
应用程序开发人员可能觉得计算云很方便、很灵活，但是云管理员要应对艰巨的任务。
Application developers may find compute clouds soft, fluffy, and convenient, but a cloud administrator faces the grimy truth.
然而，软件将被包含成千上万专业服务的巨型计算云所取代的可能性并不大。
Yet it is unlikely that the software cloud will end up as a vast nebula of thousands of specialised services.
弹性计算云——这是一个WebService，提供了云环境下的弹性计算能力。
Elastic compute cloud - a web service providing resizable compute capacity in the cloud.
贝索斯也多多少少的谈论到了EC2，这是他们在2006年发布的最新的服务(弹性计算云)。
Bezos also talked a little about EC2, which is their newest service released in 2006 (Elastic Computing Cloud).
程序员有需要就可以迅速添加额外的机器，没有就关掉 （所以这个公共程序叫做弹性计算云，或者EC2）。
Developers can quickly add extra machines when needed and shut them down if there is no demand (which is why the utility is called Elastic Computing Cloud, or EC2).
通常伴随计算云一词出现的还有术语存储云，它使用VCL简化虚拟机映像的存储，从而提供了虚拟化存储。
The term compute clouds are usually complimented by storage clouds that provide virtualized storage through VCL facilitating the storage of virtual machine images.
亚马逊网络服务(AmazonWebServices)今天宣布对亚马逊弹性计算云(EC2)的新特性进行公测。
Amazon Web Services today announced the public beta of new features for the Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2).
如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商(如amazonWebServices公司)那租用额外磁盘容量。
Alternatively, firms can simply rent extra capacity from operators of what are called "computing clouds", such as Amazon Web Services.
本文研究表明，对于给定的导风云图序列，如果示踪云在给定时间间隔内的位移小于两个像距，适用傅立叶相位分析法计算云迹风；
Studies in this article show that if the displacement of target cloud is less than two pixels, Fourier analysis technique is an appropriate method of computing CMW.
它的可伸缩计算云程序（EC2），现在联合了存储，存储队列，数据库和其他选择功能，可以允许每一个人建造出一台虚拟的仪器，不管这台机器仅工作一小时还是永久工作下去。
Its Elastic Compute Cloud (EC2), now joined by storage, queuing, database, and other options, allowed anyone to fire up a virtual machine, for an hour or forever.
EC2 (Elastic Computingcloud，弹性计算云)该服务接口提供了“云中可变的计算能力(resizable compute capacityinthe cloud)”(也就是说，随需而变的个性化Linux映像)。
A web service that provides "resizable compute capacity in the cloud" (i.e. on demand personalized Linux images).
与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。
The development of "cloud computing", meanwhile, has made that exploration so much the easier.
2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。
In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
为何向云计算转移？
什么是云计算？
云计算为什么如此重要？
云计算绝对不是幻想。
云计算能够解决这些问题。
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
云计算升温。
云计算。
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。
Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA.
应用推荐