真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
竞赛结束之后30天，iStart网站还将把商业计划放到网上，供投资者和潜在的合作伙伴评估。
30 days after the competition, the website will also put business plans online for investors and potential partners to review.
对于开展这次竞赛，瑞安航空的StephenMcNamara表示：“瑞安航空是欧洲最大的廉价航空公司，我们计划通过刺激附加收益继续下调票价。”
Launching the competition, Ryanair's Stephen McNamara said; "Ryanair is Europe's largest low fares airline and we plan to continue to reduce costs and fares by stimulating ancillary revenues."
已开设两年的技术风险投资专业非常的成功，赢得了商业计划书竞赛和将要参加决赛，MootCorp。
Thetwo-year old Technology Venture Program has been highly successful,winning business plan competitions nationally and going on to competein the top competition, Moot Corp.
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
芬克尔斯坦所在的研究所在20世纪60年代冷战时期的太空竞赛高峰期发起了一个向外太空收发无线电信号的计划，该计划目前还在进行中。
Finkelstein's institute runs a program launched in the 1960s at the height of the Cold War space race to watch for and beam out radio signals to outer space.
北欧建筑事务所aart在奥斯陆维京时代博物馆的扩建竞赛中获得胜利。他们计划为原有的十字平面增加一个全新的曲线型附楼。
Nordic firm AART has won a competition to extend the Viking Age Museum building in Oslo, with plans to add a new curving wing to the cruciform plan.
赢得太空竞赛不断推动着阿波罗计划的实施。
Winning the space race continued to drive the Apollo program.
我计划花一些时间把2004年至2010年的生物竞赛试题都分类整理出来。
I plan to spend some time in sorting out the questions of the biological competitive test paper from 2004 to 2010.
我们必须很小心，以防这样的计划引起新一轮的军备竞赛。
We have to be very careful that such a project does not retrigger a renewed arms race.
运动训练与竞赛不仅是高等体育院校教学计划的重要内容，而且是高等体育院校义不容辞的责任。
Exercise training and competition not only are the important contents of teaching programs in institutions of higher learning, but also are the obligatory tasks of these institutions.
以1983年美国德州大学奥斯丁分校举办的首届商业计划竞赛为标志，拉开了了全球大学生参加创业序幕。
The First Contests of Commercial Planning held by Austin, a branch school of Texas University, USA in 1983 marked the beginning of global college students participating in enterprising activities.
学校体育运动竞赛管理是管理者或机构为了有效实现学校体育运动竞赛的目标而对各级各类运动竞赛进行计划、组织与协调的活动过程。
School sports competition management is a process that governors or institutions plan, organize and coordinate various sports competition in order to reach the aims of school sports competition.
如今，两国将在让宇航员登上月球的计划方面展开新一轮的竞赛，两国都已经宣布将在2020年左右完成该项计划。
Now, the two nations will now compete to land a man on the moon — both have announced plans to do it by around 2020.
我们的学生正在很有特色地计划参与学院竞赛或大学竞赛，一般地说安排得很好。
Our students are typically planning to attend a competitive college or university and rank well above average.
我们取消了每日随机奖励的计划，并增加了每周的竞赛计划。
We canceled the plan of random bonus daily, and hold the plan of contest bonus weekly, change this plan to all members.
今年，为了庆祝这一计划进行到百年，举办了2020年联合车站设计竞赛以及伯纳姆纪念碑设计竞赛。
To celebrate the centennial of this plan several events have been held during this year, such as the Union Station 2020 competition and the Burnham Memorial competition.
今年，为了庆祝这一计划进行到百年，举办了2020年联合车站设计竞赛以及伯纳姆纪念碑设计竞赛。
To celebrate the centennial of this plan several events have been held during this year, such as the Union Station 2020 competition and the Burnham Memorial competition.
应用推荐