计划是在明年夏天实施一个试验性方案。
简要说明你的计划方案并估计预算。
A brief description of your proposed project, and an estimated budget.
它还计划向165名高管提供“自愿离职”方案。
It also plans to offer "voluntary separation" packages to 165 senior executives.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
该集团也计划在今年下半年实行新的股票选择权方案。
Citigroup also plans to introduce a new stock option program later this year.
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
一项受欢迎申请书破坏了全国道路定价方案的计划。
A popular petition scuppered plans for a national road-pricing scheme.
初始计划通常包括许多设计阶段，在这些阶段中我们要概述客户的解决方案。
The original plans usually included a number of design phases where we would outline the solution for the client.
因此，学校就餐与其它计划方案都将被削减。
松散的计划通常被认为是方案，带有某种不好的含义——即应避免该方案。
A loose plan is commonly known as a scheme and carries a certain measure of bad connotation with it — namely that schemes should be avoided.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
预测是困难的，因为美国的计划就是一个各色方案的大杂烩。
Establishing an expectation is difficult, though, since the American plan is a grab-bag of different initiatives.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
在那个时候这是最好的方案，也是目前的A计划。
This is, at the moment, the best-case scenario and the current plan a.
不要害怕花时间来修整自己的方案计划。
Don't be afraid to take your time in crafting a solution plan.
完成一份正式的营销计划，列觉个人品牌营销计划和行动方案。
Develop a formal marketing plan that lays out a personal brand strategy and action plan.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
本周早些时候，他声称没有机会阅读保尔森方案，所以拒绝对他是否支持此方案表态——这个计划总共只有三页长而已。
Earlier this week, while refusing to say whether he supported the Paulson plan, he claimed not to have had a chance to read it; the plan is all of three pages long.
虽然他们不应该计划解决方案架构，但是他们可以帮忙度量。
While they should not propose solution architectures, they can help measure them.
在项目建议中，您通常应该描述计划在解决方案中使用什么技术。
In the project proposal, you should always describe what technologies you plan to use in your solution.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
乔治·布什：在我的计划中专门为下个十年的医疗照顾方案拨了3.4万亿美元。
George Bush: My plan sets aside 3.4 trillion dollars for Medicare of the next ten years.
如果这项计划难以发挥作用，为什么我们要相信作为抵押贷款违规和解方案一部分的任何计划就能发挥更好的作用？
Or if making that program actually work is hard, why should we believe that any program instituted as part of a mortgage-abuse settlement would work any better?
根据其它成功的解决方案，我选择一个计划：我的设计模式。
I choose a plan based on other successful solutions: my design pattern.
根据其它成功的解决方案，我选择一个计划：我的设计模式。
I choose a plan based on other successful solutions: my design pattern.
应用推荐