该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
调查人员已经发现了与疑似洗钱计划有关的文件。
The investigators have uncovered paperwork that ties the suspect to the money laundering scheme.
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
当您考虑您的测试计划时，您不应该从一个文件开始。
When you think about your test planning process, it should not start with a document.
如果您计划使用任何一种脚本格式的话，那么你将需要建立文件位置。
If you plan to use any of these script formats, you will need to establish file locations.
图2显示了如何处理这些文件来创建最终的部署计划。
Figure 2 shows how these files are processed to create a final deployment plan.
这个文件包含了关于这个示例查询的访问计划和其他详细信息。
Access plan and other very detailed information can be found in this file for our example query.
最后将查看结缔组织——连接所有组件并让它完全工作的部署计划和配置文件。
Finally you'll see the connective tissue — the deployment plans and configuration files that tie everything together and make it all work.
我们能在计划文件中声明隐藏类，您将用之来部署应用程序。
We have the ability to declare hidden classes in our plan files, which you use to deploy your apps.
通过文件和评价，可以更好地评估你的计划，了解它会产生哪些作用，并发现如何增强这种作用。
Through documentation and evaluation, you can better assess your program, learn about what kinds of effects it is having, and discover ways to strengthen it.
这个计划呼吁向穷人提供工作培训、制作法律文件、电力、读写能力、医疗、护理和卫生条件。
The plan calls for providing the poor with job training, legal documentation, electricity, literacy, medical treatment, day care, and sanitation.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
文件说关于英国的真实意图需要严格保密，而这严重地影响到了计划的质量。
The documents say that the need for absolute secrecy about Britain's true likely intentions badly affected the quality of the planning.
部署计划包含在一个XML文件中。
这个IDS特有的计划文件使用JCC驱动程序和通用适配器连接ids。
This is an IDS-specific plan file to connect to IDS using JCC Drivers with a Generic Adapter.
例如：产生没人阅读，更新计划，手动收集工具和进程的文件，组织没人响应的评审，等等。
For example: producing documents that no one reads, updating plans, manually collecting metrics and progress, organizing reviews that participants don't respond to, and such.
计划是一个XML文件，可以在命令中使用它手工部署数据库池。
The plan is an XML file that you can use in a command to deploy the database pool manually.
泄露文件说“一级战备计划的部署在2002年二月就开始了。”
The leaked documents say that “formation-level planning for a deployment took place from February 2002”.
部署计划的内容是由XSD文件控制的。
The contents of a deployment plan are controlled by an XSD file.
零售店的商业计划可能是用专门的软件制作的多张复杂的文件，或者是在笔记本上写的一页计划。
A business plan for a retail store can be a complex multi-page document created using special software or it can be a page torn from a notebook.
近期的计划是支持一些XSLT文件并生成一个目录。
The plans for the near future are to support several XSLT files and generate a directory.
我最后的告诫是计划是一份活文件。
清单4显示了该计划文件的一部分，设置EJB以供CORBA客户机访问。
Listing 4 shows the section of this plan that sets up EJB for remote CORBA client access.
应用程序通过geronimo - web . xml文件链接到这个部署计划。
Your application links to this deployment plan in the geronimo-web.xml file.
组件接口.jar文件包含您计划访问的数据的接口。
The.jar file contains the interfaces for the data that you plan to access.
setexplainon 指示IDS生成显示查询计划的文件。
set explain on directs IDS to generate a file that shows the query plan.
制定项目管理计划-将确定、编写、协调与组合所有部分计划所需要的行动形成文件，使其成为项目管理计划。
Develop project management plan-documenting the actions necessary to define, prepare, integrate, and coordinate all subsidiary plans into a project management plan.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
应用推荐