参与行凶的可能不止一人，而且阴谋是提前计划好的，这些推测都加深了民众的恐慌情绪。
The possibility that more than one assailant might have been involved and that a conspiracy might be afoot fueled unease.
在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内(现已是独立国家)的一块领地作为他们进攻的跳板。
DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
每一个孩子都会谈从心底没有邪恶的计划和隐藏的阴谋永远不会对对方。
Every child talks from the bottom of his heart without evil plans hidden and never intrigues against each other.
他们发现了一个反对这项计划的阴谋。
每个孩子都发自内心地和其他人交流，没有邪恶计划和隐藏的阴谋。
Every child talks from the bottom of his heart without evil plans hidden and never intrigues against each other.
他消失了，带着他争权夺利的计划，他虐待麻瓜的阴谋，还有他寻找死亡圣器的梦想，而我曾经在这些梦想上鼓励和帮助过他。
He vanished, with his plans for seizing power, and his schemes for Muggle torture, and his dreams of the Deathly Hallows, dreams in which I had encouraged him and helped him.
根据一个名叫AlanJones 的人提供的情报，实施的“马里行动计划”揭露了他的阴谋策划：它涉及几个大型国际犯罪团伙，交易金额价值数百万美元。
His scheme, involving several international crime syndicates and transactions worth millions of dollars, was uncovered in "Operation Mali" and began with a tip-off about a man named Alan Jones.[9]
洛林十字传达的其中一项讯息是：每一个执政官家族或黑色贵族都有投生的光明存有私底下或公开地抵制阴谋集团的计划并且为圣光效力。
One message of the Cross of Lorraine is that in every Archon or Black nobility family there are beings of Light incarnated who secretly or openly work for the Light and against the plans of the Cabal.
虽然他的动机冷血，计划筹备得天衣无缝，但波巴在实施对抗绝地武士团的恶毒阴谋时并非孤身一人。
But though his motivations are cold and his plan calculated to perfection, Boba isn't alone in his malicious machinations against the Jedi Order.
他有着无穷无尽的耐心，而且特别喜欢秘密实施极其复杂的计划，似乎这个阴谋还要好几年的时间才会产出最终结果。
Given his endless patience and penchant for complex schemes carried out in secrecy, it is likely the full results of his machinations will not appear for years to come.
他回想着这个简单而聪明的阴谋计划。
黑手党的场景、冷战、以及最高级别的极端帮派斗争，都不能与现在计划的（阴谋）相比较，这正在发生于你们脚下。
Scenes from the mafia and the cold war and extreme gang wars at the highest levels have no comparison what some are planning right now underneath your very feet.
旅游会是本月的首选计划。说出你的意见并为之争取。秘密阴谋可能让你陷入困境。你的态度正在迅速改变。
Travel opportunities should be your first choice. Voice your opinions and contribute to the debate. Secret intrigues could get you into trouble. Your attitudes are changing rapidly.
然而，当2006年中国开始停止购买美国国债凭证时，整个阴谋计划开始瓦解。
However, the entire plan began to crumble after 2006 when the Chinese began to stop buying US Treasury certificates.
有关官员称，阴谋还包括攻击沙特和以色列大使馆的计划。
Officials say there were also plans to attack the Saudi and Israeli embassies.
整个实施过程中，美国必须掩盖其阴谋，而让人觉得美国的计划不是自私的而是利他的。
Throughout the implementation process, the United States must hide its tracks and disguise its programs as altruistic.
这些记录包括U FO目击事件、星际之门计划的心理实验，这些东西一直以来都是阴谋论者们的兴趣所在。
The records include UFO sightings and psychic experiments from the Stargate programme, which has long been of interest to conspiracy theorists.
他们向他揭发了阴谋分子的整个计划。
该计划将帮助您申请的曲线适合你的各种阴谋，找出最佳模型来描述你的数据。
The program will help you to apply a variety of curve fits to your plot to discover the best model to describe your data.
请大家无视马克?祖克柏在计划董事会的地位。这位阴谋集团的特务并不会对这个计划造成太大的伤害。
Please disregard the presence of Cabal's agent Mark Zuckerberg in the group, he will not be able to do much harm to the project.
官方声称在嫌疑犯家里发现了阴谋的计划和武器。
Officials say plans and weapons were found at the homes of the suspects. Elizabeth Blunt reports.
这项紧缩计划并不削减债务- - -而且法国阴谋计划将一些私营部门的债务卷入一项资本和长期债券的“自愿”一揽子计划可能使得最终的重组债务难上加难(见文章)。
The plan does not reduce that-and French machinations to roll some private-sector debt into a "voluntary" package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (see article).
又因为某个包含编码信息镍币落入到一个布鲁克林的送报童手中，他们的阴谋计划被破坏了。
Their schemes began to unravel when one of their hollow nickels containing a coded message accidentally ended up in the hands of a Brooklyn newsboy.
阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋。
在美国和欧洲的白龙会成员将准备法律案件，以确保在一个谋杀超过世界85%人口的计划中所有带头的阴谋家的逮捕。
US and European elements of the White Dragon Society will be preparing legal cases to ensure the arrest of all leading conspirators in a plan to murder over 85% of the world's population.
将军决定好好利用自己的蹲牢子的时间来计划一场阴谋害死莎拉，出价十万美金悬赏莎拉的脑袋。
Krantz decides to while his hours of incarceration by plotting her demise, putting a mark on head for the princely sum of $100,000.
一个普通的阴谋计划者，利用一只凶恶的猎狗也就满足了。
An ordinary schemer would have been content to work with a savage hound.
一个普通的阴谋计划者，利用一只凶恶的猎狗也就满足了。
An ordinary schemer would have been content to work with a savage hound.
应用推荐