国家高技术研究发展计划资助项目(863计划)。
Supported by the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program).
FascinatE 项目是由欧洲第七框架计划资助，它是一个大型的综合项目。
FascinatE is funded by the EU under the Seventh Framework Programme as a large scale integrating project.
通过使用项目资助开发的、旨在改善卫生效果的资源数据库，根据国家IEC计划进行了卫生教育活动，以增加知识和提高对结核病的认识。
Health education activities were conducted to improve knowledge and awareness of TB under the national IEC plan using a health promotion resource database developed with the project's support.
其他一些国家如澳大利亚、英国和挪威也计划资助CCS项目。
Australia, Britain and Norway, among others, also plan to help pay for CCS projects.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
我们应该会在2012年看到这些试点的项目，可以通过资金资助计划资助个别组织。
Observers should expect to see these pilot programs occur in 2012, possibly funding individual organizations through a grant program.
这些村子是实施该计划的第一批村子，另外将有120个村子从该项目中获益，并实施由其它捐助机构资助的类似计划。
These will be the first of as many as 120 additional villages that will benefit from the project and will compliment similar efforts by other donors.
而在得到绿色农村的项目资助后，居民们可以在制定设备所带来的增收计划后，申请至多10，000元（$1460）的贷款。
Under GreenVillage Credit, households can apply for loans up to 10, 000 yuan ($1460) after mapping out their income-generating activity from such devices.
更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
许多非营利性的组织都有%“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program," to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
研究课题在国家863计划项目和国家自然科学基金等项目的资助下完成，其工程应用背景是国家信息网格。
The project is supported by the Foundation of National 863 Plan of China and the National Natural Science Foundation of China, and applied to the National Information Grid of China (NIGC).
项目负责人应当按照项目计划书的要求使用基金资助经费，依托单位应当对项目负责人使用基金资助经费的情况进行监督。
A project principal shall use the funds as required in the project plan, and a supporting institution shall surveil the project principal's use of the funds.
壳牌研究有限公司还将资助清华大学的一个多项目研究计划，该校将与壳牌实验室的研究人员进行直接的技术合作。
Shell research is also sponsoring a programme of research projects with Tsinghua university involving direct technical cooperation between the university and researchers in Shell laboratories.
美国能源部与选出公司间的谈判将立即开始，以决定最终的项目计划和确切的资助标准。
Negotiations between the selected companies and DOE will begin immediately to determine final project plans and precise funding levels.
本文介绍了重大研究计划“空天飞行器的若干重大基础问题”资助项目所取得的一些研究进展及成果应用情况。
In this paper, the progress and its applications of the projects are introduced about the major research plan "Some Key Fundamental Problems of Aerospace Flying Vehicles".
国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号：)资助的课题。
Project supported by a Grant for Key Research Items in "Climbing" Program from the Ministry of Science and Technology of China (Grant no.).
许多非营利性的组织都有“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program, " to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
本文介绍了美国“2010计划”的立项背景、目标，简要分析了该计划前5年资助项目的主要研究方向和项目的进展情况。
The paper introduced the background and goals of "2010 project" in the United States, briefly analyzed the research fields of funded programs and their progresses in the first 5 years.
巴拉克·奥巴马的预算增加了对诸如全国健康团体计划的常规资助，这个项目帮助那些保证去服务水平低下地区行医的人去医学院学习。
Barack Obama's budget increases regular funding for schemes such as the National Health Service Corps, which helps people through medical school if they pledge to practise in underserved areas.
中国艾滋病项目目前正在进行其五年计划项目区域计划中的第四年计划，以及基金代码为AC128的两年资助合作关系的第一年。
The China HIV&AIDS Programme is now completing its fourth year of a five year Programme Area Plan and the first of two year funding partnership through fund code AC128.
增加的税收将用于资助国家儿童健康计划基金项目。
The tax increase is supposed to help fund the state child health plan program.
本论文的研究是在国家高技术研究发展计划（863计划）项目和国家自然科学基金资助项目的资助下开展的。
The research of this paper was supported by National High-tech Research and Development Projects (863) and National Natural Science Foundation of China.
该中心有许多研究课题，集中研究几种寄生虫，这些课题受众多机构的项目和计划资助。
It has a number of research programmes focusing on several parasites, funded by programme and project grants from a variety of agencies.
该中心有许多研究课题，集中研究几种寄生虫，这些课题受众多机构的项目和计划资助。
It has a number of research programmes focusing on several parasites, funded by programme and project grants from a variety of agencies.
应用推荐