为解决这一问题，一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
都需要在刚开始的时候要严格遵守计划要求来适应。
Both require strict dedication in the beginning to adjust to.
我们也可以计划要求自己在21天之内写完你的手稿。
We know there are programs out there that claim you can write your script in 21 days.
2A计划要求种植企业首先雇佣美国人来填补职位空缺。
The H-2A program requires growers to try to fill vacancies with Americans first.
星期六，奥巴马说，预算计划要求华盛顿“量入为出”。
On Saturday, Mr. Obama said the budget plan "asks Washington to live within its means."
制订完整的项目计划要求了解完成项目所需的全部工作和任务。
Building a full project plan requires understanding all the activities and tasks that will be necessary to complete the project.
这个计划要求妻子们在家中不说刻薄消极的话，也停止唠叨他们丈夫。
The program challenges wives not to say anything negative about their husbands or to their husbands.
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
计划要求每年从扬子江向北方调送45万亿升(12万亿加仑)水资源。
The plans call for sending 45 trillion liters (12 trillion gallons) of water a year from the Yangtze to the north.
修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放，然后将新泵安装到位。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
一年前，美国国会计划要求，届时将对所有美国公民提供负担得起的宽带服务。
A YEAR ago, Congress asked for a plan that would provide affordable broadband service to all America's citizens.
国王的计划要求一个“功能齐全的核能工业”，具备23000兆瓦的发电能力。
The shah's plans called for a "full-fledged nuclear power industry" with the capacity to produce 23, 000 megawatts of electricity.
一些州的防疫计划要求，如果病人在二到五天还没有康复迹象的话，就强制撤去呼吸器。
Many state pandemic plans call for hospitals to remove patients from ventilators if they are not improving after two to five days.
一揽子计划要求在亚马逊领域铺设很多道路，传统上道路是破坏森林的主要引导。
The package calls for paving several Amazonian roads, traditionally the main vectors of destruction.
更新的计划要求iRobot到2008年4月交付总共25个FCSSUGV机器人。
The updated plan calls for iRobot to deliver a total of 25 FCS SUGV robots by April 2008.
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
NASA目前的探险计划要求宇航员在2020年重返月球，这将是自1972以来的第一次访月。
NASA's current exploration plans call for a return of astronauts to the Moon by 2020, for the first visit since 1972.
两份计划要求，不论一个人的过往的健康怎样，私有商业保险公司都需向每个人提供保单。
Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history.
美国南极计划要求的一个绝对必备条件，就是全体南极工作人员必须配备全套ECW(极冷天气)装备。
One absolute USAP requirement, however, is that all Antarctic personnel must have a full complement of ECW (Extreme Cold Weather) gear.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
这一计划要求计算机在公路上埋设的数千个3英寸长的磁钉的协助下，在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。
Plan calls for computers, aided by thousands of three-inch magnetic spikes buried in the highway, to take complete control of the driving of cars on heavily trafficked roads.
这一计划要求计算机在公路上埋设的数千个3英寸长的磁钉的协助下，在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。
The plan calls for computers, aided by thousands of three-inch magnetic spikes buried in the highway, to take complete control of the driving of cars on heavily trafficked roads.
处理此反模式的一个方法是制定可行的SOA转换计划，此计划要求组织对其SOA价值主张进行定义。
An approach toward addressing this antipattern is to develop a viable SOA transition plan which requires organizations to define their SOA value proposition.
如果部署计划要求稍后退出该功能，则必须创建一个ServerConfiguration文档暂时关闭它。
If your deployment plan calls for the feature to be rolled out later, you must create a Server Configuration document to turn it off for now.
如果部署计划要求稍后退出该功能，则必须创建一个ServerConfiguration文档暂时关闭它。
If your deployment plan calls for the feature to be rolled out later, you must create a Server Configuration document to turn it off for now.
应用推荐