图4：计划经理决策权力矩阵。
就一个计划而论，计划经理。
完成计划经理所指派的其他工作。
在计划的治理结构中，有一个确定为：“计划经理”的单个角色。
Within the governance structure of the program, there is an individual role identified as: "program manager."
如果将许多项目放在一个计划中，那么将分配给计划经理线型职责。
If several projects are put together into a program, then a program manager is assigned with line responsibilities. In this case, the program manager is (typically) responsible for.
这些人才将来可成为项目评估师、咨询专家、项目经理、计划经理等。
They could work as project evaluator, consultant, project manager and planning manager, etc.
由于建立了该计划的治理机制，计划经理的角色得到了特定的决策制定权力(参见图4)。
This role of program manager has been granted certain decision-making authority as a result of the establishment of the governance mechanism for the program (see Figure 4).
计划经理负责让计划工作符合业务及技术策略，并且为计划工作提供全部领导和管理工作。
The program manager is responsible for conformance of the program effort to the business and technology strategies and provides overall leadership and management for the program effort.
作为一个巴哈学习中心的建筑师和计划经理，我想与大家分享我在过去十年以来的一些体验。
As an architect and project manager for the Baha 'i Centre of Learning, I might like to share with you just a few of my experience in the last ten years that I have been involved.
他决定以讨论地区经理对公司计划的重要性来结束会议。
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
如果你学会使用这些工具，你将成为你自己的项目经理，你的计划将塑造你的人生。
If you learn to use these tools, you become your own project manager, and your plans will build your life!
项目经理应如何计划任务？
现在，考虑项目经理如何设置项目计划中的任务持续时间。
Now, consider how a project manager sets the duration of tasks in a project plan.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
正如您所知，项目经理要对整个项目得计划、资源，尤其是预算负责。
As you know, project managers are responsible for the overall project planning, resources and, typically, the budget.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
该能力范围与项目经理和项目人员计划、执行，并报告项目信息所使用的工具集有关。
This capability area is concerned with the toolsets used by project managers and project staff to plan, execute, and report information for projects.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
在一次不幸的事故后，凯撒的妈妈遇害了。实验室经理停止了计划并下令消灭所有猩猩。
After an unfortunate incident, Caesar's mom is killed, and the lab manager halts the project and orders all the chimps to be put down.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
这一计划按项目经理的预期，已经做到了现实性的极致。
The plan was as good as it could realistically have been from the project manager’s perspective.
测试经理在先启阶段草拟主测试计划。
The test manager draws up the master test plan during the Inception phase.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
团队负责计划并执行工作，经理负责沟通计划并与团队之外的团体协调。
The team is responsible for planning and performing the work; the manager is responsible for communicating the plan and coordinating with groups external to the team.
团队负责计划并执行工作，经理负责沟通计划并与团队之外的团体协调。
The team is responsible for planning and performing the work; the manager is responsible for communicating the plan and coordinating with groups external to the team.
应用推荐