在周一向证券监管部门递交的文件中，微软表示其计划将筹资所得用于“一般公司用途”，包括回购股票和收购交易。
In a filing with securities regulators Monday, Microsoft said it plans to use the proceeds for 'general corporate purposes' including repurchases of stock and acquisitions.
“雅迪”计划制造特殊用途的电动汽车，如在景点运送游客的电瓶车。
Yadea plans to create electric cars for special uses such as shuttling sightseers at tourist destinations.
该公司计划在生产生物燃料同时，进一步进行酵母菌株的培养，可能发现在造酒、酿造、烘焙和健康食品生产中的用途。
The firm plans to cultivate further yeast strains that, as well as producing biofuel, might find USES in wine-making, brewing, baking and health food manufacture.
然后，你要列明支出计划的用途；有的放矢的预算(不论是欧洲度假还是购买房子)往往最富成效。
Then, give your spending plan a sense of purpose; budgets with a goal, whether it's a European vacation or buying a home, tend to be the most successful.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
这个笔记本的主要用途是帮你准备一周学习计划。
The main purpose of the notebook is to help you prepare a weekly study schedule.
虽然它有多种用途，但在执行计划停机时使用它是最合适的，它允许在不中断服务的情况下进行系统的维护。
While it has several purposes, it is best used when performing scheduling outages, which allows for system maintenance to occur with no downtime.
布什指出，这个计划要触及的是金融危机的根源，这就是，不能偿还的风险房屋贷款急剧增长，限制了其他用途的信贷资金。
He said the plan addresses the root cause of the financial crisis: a surge in risky mortgages gone bad which has restricted the amount of credit available for other USES.
太空舱或“猎户座”多用途载人飞船(MPCV)，是基于已经销毁的瞄准月球设计的星座计划。
The capsule, or the Orion Multi-Purpose Crew Vehicle (MPCV), is based on designs from the scrapped Constellation program, which would have aimed for the moon.
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
在你做创业计划的时候，尽量估算精确，并将估算精确到每一笔款项的用途。
When you are developing your business plan, make your estimates as exact as possible and justify how much you need for each purchase.
这个计划有如下潜在的用途。
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
您可以利用DB2 9.5 中的多列统计信息的扩展用途来为优化器提供更多的信息，从而使优化器更好地估计基数，选择最佳的查询访问计划。
You can leverage the extended use of multi-column statistics in DB2 9.5 to provide the optimizer more information to better estimate the cardinality in order to choose an optimal query access plan.
制定安全策略需要提前进行计划，解决应该如何声明策略的用途、范围和背景的问题。
Crafting a security policy requires planning ahead of time to resolve the issues on how purpose, scope, and background of the policy should be stated.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
捐助国必须把钱搁到桌上来，给予世界粮食计划署最大的灵活性-尽量减少指定用途-以针对最急迫的需求。
Donors must put their money on the table, and give WFP maximum flexibility – with a minimum of earmarking – to target the most urgent needs.
如果您正在使用或计划使用开关，一定要理解它们的用途。
If you are already using switches, or if you are planning to use them, make sure you understand the effect that they will have.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.
两家公司还在计划，对飞行服务竞争中的UH-60M直升机进行投标，以取代其62架越南战争中使用过的老式UH-1N Huey直升机和90架新多用途直升机。
The two companies also plan to bid the UH-60M in the air service's planned competition to replace its 62 Vietnam War-vintage UH-1N Hueys with up to 90 new utility helos.
慈善家很欣赏这个计划，因为这使得他们的捐款用途更透明。
Philanthropists love the scheme because it makes the use of their money more transparent.
确立建筑物所需的保护措施时要考虑到它的预期用途，设计使用年限(见en 1990)，以及维护计划和结构所受作用。
P the required protection of the structure shall be established by considering its intended use, design working life (see en 1990), maintenance programme and actions.
丰田在密西西比州的工厂位于图珀洛附近，原本计划生产丰田汉兰达(Highlander)运动型多用途车(SUV)。
Toyota's Mississippi plant, near Tupelo, was originally supposed to build the Highlander sport-utility vehicle.
该计划的目的是让地区使用他们一部分的地区指定用途基金于人道的目的。
The purpose of the program is to allow districts to use a portion of their DDF for humanitarian purposes.
该计划的目的是让地区使用他们一部分的地区指定用途基金于人道的目的。
The purpose of the program is to allow districts to use a portion of their DDF for humanitarian purposes.
应用推荐