另一个提到的例子是印度，它从来没有在其核计划方面受到过有影响力的劝戒或者是压力。
Another example mentioned is India which also was never subjected to significant persuasion or pressure on its nuclear program.
理解两党的关键在大多数情况下，他们实施这个计划，既没有获得广泛的支持也没有影响到他们身后感兴趣的人群。
The key to understanding the moves by both parties is that, for the most part, they are targeting programs that have neither a wide base of support nor influential interest groups behind them.
目前为止，这桩丑闻还没有影响到美国的研究计划。
So far, the scandal has not derailed plans to continue studies in the U.S..
战神火箭暂计划于2015年正式服役，然而一份有影响力的评估报告对NASA的人类太空计划前景表示了怀疑。
The Ares rocket is tentatively scheduled to be in service by 2015 but an influential review of Nasa's human spaceflight programme has cast doubt on its future.
预防性养护作为道路养护计划中最有影响的组成部分，其理念在钢桥面铺装的养护中尚未受到足够重视。
The preventive maintenance, as the most important part of the road maintenance project, has been ignored in the maintenance of the steel deck pavement.
这样，你可以识别你要见的有影响力的人，并计划如何接近他。
That way, you can identify influential people you want to meet and plan how you will approach them.
本句话有人将其误译成：'他们计划出版一本对有关建立新的国际经济秩序的国际法有影响的著作。'。
They plan to publish a work on the effects on international law of the establishment of a new international economic order.
这些研究计划，计划到2003年完成，意图揭示人类基因和确定为什么特定的疾病只对特定种族有影响。
These research projects, set to be completed in 2003, aim to unlock the key to the human genome and to determine why certain diseases affect only certain ethnic groups.
如何成为一个有影响力的人。一份个人最佳领导能力提升计划书。
"How to" become a person of influence. A personal - best leadership development plan.
山东人口多、区域面积小、经济仅处于温饱线以上，计划经济思想仍有影响，社会消费不稳。
Shandong population large, regional area little, economy in food and clothing the above - mentioned line only, the planned economy thought stills have influence, the social consumption is unstable.
最近他计划了一个相当盛大的旅行，本来他会带一大伙幕僚、朋友和有影响力的黑人到南非去。
Recently he planned a rather grandiose trip that would have taken him and a sizable group of aides, friends and influential blacks to South Africa.
那时分马哈拉诺比斯的模型作为为混合经济体例计划的守旧模型遭到尊崇，而马哈拉诺比斯也因此而非常有影响力。
MEGHNAD DESAI: And at that time, Mahalanobis's model was hailed as one of the pioneering mathematical models for planning a mixed economy. And that made Mahalanobis very influential.
杜克大学校方表示这次变故没有影响他们的招生计划以及资金募集举措。
Duke officials said the furor had not hurt their admissions or fund-raising efforts.
由于要参加为期一个月的非洲杯，巴萨失去了中场组织者亚亚图雷和凯塔。但是这并没有影响主教练的计划。
Barca have lost midfielders Toure Yaya and Seydou Keita for a month on African Nations Cup duty, but that has not altered the coach's plans.
一个关键的突破口出现在七十年代晚期，那时候一个加州大学洛杉矶分校小组开始发表一个称之为“加州大学洛杉矶分校家庭计划”的具有影响力的长期研究的结果。
A key break came in the late 1970s, when a UCLA team began to publish the results of an influential long-term study called the UCLA Family Project.
因为他没有影响力，他的计划失败了。
因为他没有影响力，他的计划失败了。
应用推荐