计划是管理的首要职能，在企业经营管理中起着至关重要的作用。
Planning is the most important function of the operational management of an enterprise.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
如果你想知道如何创建和管理一个求职项目计划，请看我的博客，标题是 项目计划技术在求职中的应用 。
For information on how to create and manage a job search project plan see my blog entry on the topic, Using Project Planning Skills in a Job Search .
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
在管理中gpm是目标、计划与指标的缩略语。
In Management GPM is an acronym for Goals, Plans, and Metrics.
这可以归结为创建一个组织性的变更管理计划，其中的沟通策略是最重要的组成。
What this boils down to is creating a organizational change management plan with a communication strategy being the most critical component.
第二层信封包含的是是项目中要计划和管理的瀑布模式中的元素。
The second layer is where the waterfall elements of the project are planned and managed.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
该计划的目的是加强整个组织内的通信和IT设备运行和维护的管理。
The goal of the program is to consolidate management of operations and maintenance associated with communications and it capabilities throughout the organization.
项目组合管理规程的核心是关于计划的及时且准确的信息。
At the core of the Portfolio Management discipline is timely and accurate information about initiatives.
这个计划的主要部分是主动能源管理，它能够管理数据中心中的设备、冷却和电子系统。
Active energy management, which allows for the capability to manage facilities, cooling, and electrical systems within the datacenter, is a big part of this initiative.
很多时候针对负面评论，酒店需要建立相应的应对计划，所以为管理团队设置一套可以分享这些信息的系统是很有帮助的。
Many times negative reviews require action at an operational level, so it helps to have a system for sharing this information with the management team.
我们甚至还参与了欧洲边界管理计划，是申根协定的会员。
We are even fully a participating member in the EU border control scheme, Schengen.
它的基本思想是，QA团队可以创建和管理测试用例，并将它们纳入测试计划。
The basic idea here is that the QA teams can create and manage test cases as well as organize them into test plans.
特别地，此讨论是关于项目组合管理的，就像最初应用于计划或项目的一样。
Specifically, this discussion is about portfolio management as applied primarily to initiatives or projects.
然而，这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。
However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place!
这些计划是项目组合管理应用的主体和对象。
These initiatives are the subject and object of the application of portfolio management.
项目管理人是计划和管理工作的人，而不是做事的人。
Project managers are there to plan and manage the work - NOT to do it!
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
业务转型是重要的可执行的管理计划，它试图将公司的技术计划与其业务策略和构想更紧密地结合起来。
Business transformation is a key executive management initiative that attempts to align the technology initiatives of a company more closely with its business strategy and vision.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
拥有关键配置信息的可靠备份是任何负责任的管理计划的组成部分。
Having a reliable backup of critical configuration information and data is part of any responsible administration plan.
另一者是美国的健康保险从管理大公司提供给员工的健康计划中赚取大量收益，事实上，这些大公司保险是在保障他们自己。
Another is the fact that American health insurers earn a lot of revenue from administering the health plans provided to employees by big corporations which, in effect, insure themselves.
项目管理，最初是在学术界产生的，更关注分配，组织和计划等技术状况。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
最困难的任务是要去激发并管理雇员来完成一些计划中的事情，并且按时的在预算范围内完成任务。
The most difficult task is to motivate and manage employess to get something planned and completed on time and within the budget.
最困难的任务是要去激发并管理雇员来完成一些计划中的事情，并且按时的在预算范围内完成任务。
The most difficult task is to motivate and manage employess to get something planned and completed on time and within the budget.
应用推荐