有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
通过精心组织你的目的，目标和优先事项，你可以计划出最高效率的一天。
By carefully organizing your goals, objectives and priorities you could plan out the day for maximum efficiency.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
世界银行计划通过诊断性研究提供技术援助。这些研究将考察城市利用资源的效率和确定哪些方面可以作出改进。
The World Bank plans to provide technical assistance through diagnostics studies that look at how efficiently the city is using resources and identify where improvements could be made.
该计划对数百种消费产品的能源效率进行认证。
The program certifies hundreds of consumer products for energy efficiency.
把学习简化成一个由具体行动组成的计划，让你能够精简你的工作并得到更高的学习效率，同时避免做无用功，消除罪恶感。
Reducing your academic work to a concrete plan made up of concrete actions allows you to streamline and gain efficiency, while avoiding pseudowork and guilt.
IBM已经与业务伙伴一起启动了一个计划，帮助他们开发效率更高的程序。
IBM has even started a program with its business partners to help develop programs that will provide for more efficiency.
该小组计划着手进行提高效率的研究。
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
我们趋向于变得紊乱还有简单地对外力反应，而不是计划提高效率的行动。
We have a tendency to get disorganized and we simply react to external forces instead of planning our actions to increase our efficiency.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
The firm’s plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
The firm's plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
中国实行了世界上最积极的能源效率计划，并且，在可再生能源的许多方面正稳步超越其目标。
China has already adopted the most aggressive energy efficiency program in the entire world, and it is on track to exceed many of its renewable energy adoption goals.
经理们并不太在意，因为程序员独自工作更易于制定工作计划，而且让许多人同时处理问题的不同部分似乎效率更高。
Managers don't mind too much, because programmers working alone fit into the work plan easier, and having many people working on discrete pieces of the problem at the same time seems more efficient.
实际的交付日期比计划的更早，因为通过演进的迭代得到了效率。
The actual delivery date was earlier than planned because of efficiencies gained through evolution overlap.
有些提议相当有雄心：他计划通过参与提高电厂的发电效率使城市的二氧化碳排放量减少30％。
Some of his provisions are even more ambitious. He plans to cut the city's greenhouse gas emissions by 30% in part by improving the efficiency of power plants.
工务局非常明白庞大的工务计划需要在符合成本效益和最有效率的情况下推行。
The Works Bureau is mindful of the need to implement the large Public Works Programme (PWP) in the most cost effective and efficient manner.
这样看来，保尔森所提计划的根本问题在于它既非必要也没有效率。
The fundamental problem with the Paulson scheme, as proposed, is then that it is neither a necessary nor an efficient solution.
尽管如此，动态影像厅还是展现了一个令纽约相形见拙的公共交通计划，相比而言，纽约似乎陈旧十足、效率低下。
Still, the Dynamic Movie Hall shows a plan for public transportation that makes New York seem veritably antiquated and sluggish by comparison.
产出翻了一番，存货削减20%，运行效率获得极大提高，举个例子来说，计划的执行从6个小时缩短到1个小时。
The output value turns double, and the stock reduces 20%, the operation efficiency obtained the very big enhancement, for example, the time of processing the order reduce from 6 hours to 1 hour.
好的计划可以让花钱变得有趣且有效率。
Spending money can be fun and very productive when spending is well-planned.
美国计划也符合Stern为有效绿色刺激所提出的对策—关注建筑效率和可更新能源。
The American plan also meets Stern's other prescriptions for an effective green stimulus - a concentration on building efficiency and renewable energy.
将来，为了进一步提高语言库分析的预测效率，我们还计划为封闭源代码的Oracle产品引入源数据库。
In the future, we plan to incorporate source bases for closed-source Oracle products as well, to further increase the predictive effectiveness of our corpus analysis.
这不仅仅是降低部门级ICT成本以及低效率的计划。
This is not just a plan to reduce the cost and inefficiency of departmental ICT.
不过这个计划还有很长的路要走，目前的传输效率仅为千分之一，这样的能耗让人无法接受。
The work still has a long way to go, though. The transmission only successfully received one one-thousandth of the total power sent, a very low efficiency.
然而，不管怎么说他们也比最近宣布的“现今换老爷车”计划更有效率，这项计划规定，如果消费者交回一辆耗油巨大的旧车，就可以得到退款或折扣去买一辆更有效率的新车。
They may, however, be more effective than the recently announced "cash for clunkers" program in which consumers receive a rebate for a new, more fuel-efficient, vehicle if they turn in a gas guzzler.
然而，不管怎么说他们也比最近宣布的“现今换老爷车”计划更有效率，这项计划规定，如果消费者交回一辆耗油巨大的旧车，就可以得到退款或折扣去买一辆更有效率的新车。
They may, however, be more effective than the recently announced "cash for clunkers" program in which consumers receive a rebate for a new, more fuel-efficient, vehicle if they turn in a gas guzzler.
应用推荐