总需求是指一种经济中计划支出总额的价值。
Aggregate demand is the value of the total of planned expenditures in an economy.
在未来10年内，削减计划支出总额可能达5000亿美元。
Over the next 10 years, cuts in planned spending could total half a trillion dollars.
在这种新的分类下，所有公共支出分为非计划支出和开支计划。
Under this new classification, all public expenditure is classified into non-plan expenditure and plan expenditure.
与此同时，联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。
Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year.
相比之下，力拓在2009年支出54亿美元，要比原计划支出少了约40亿美元。
Rio, in contrast, spent $5.4 billion in 2009, some $4 billion below what it had planned to spend.
目前，印度在航空计划中投入巨大——每年航空计划支出约8亿美元，还有一项耗资超过12亿美元的载人航天十年计划。
Today the budgets are relatively big - around $800m a year and a 10-year plan for human spaceflight that has committed funding of more than $1.2bn.
为了减少支出，奥巴马承诺在2012年底前将撤出大多数在伊美军，同时还将减少对私人管理的医疗保健计划支出及对农民的支出，并且寻找其他可以减省的项目。
To curb spending, Mr Obama promises to remove most American troops from Iraq before the end of 2010, reduce payments to privately managed Medicare plans and farmers, and find other savings.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
您追踪实际与计划的支出和预算吗？
Do you keep track of actual verses planned expenditures and budgets?
所以爱尔兰试着通过严厉的削减支出计划来重拾市场的信心。
So Ireland tried to reassure the markets with a harsh program of spending cuts.
麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。
Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.
如果他在多次争论中处于弱势——他没有给出意见关于他如何调整他的支出计划解决美国巨大的财政赤字——他的肢体语言却无懈可击。
If many of his arguments were weak-he gave no sense of how he would reconcile his spending plans with America's giant deficits-his body language was impeccable.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
从那以来，该公司股价下跌了63%，该公司已削减了支出计划，现在可能面临被收购的命运。
Since then, its stock has dropped 63%, the company has slashed spending plans and it now looks vulnerable to a takeover.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
计划是由于缺少支出机会而受到限制吗？
Is the plan being limited by a lack of spending opportunities?
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡，随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划，旅行和旅游也会受到打击。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
很明显，更多国家都需要以大规模而有效的刺激计划以应对个人支出的减少。
It is clear that more countries need to counter the fall-off in private spending with large-scale and effective stimulus programmes.
奥斯本先生应制定一个税收策略以完善去年秋天由他提出的大胆的公共支出计划。
Mr Osborne should set out a strategy for taxes to complement last autumn's bold public-spending plans.
这个星期，日本宣布了一个千亿美元的贷款计划以支持商业支出，目的是帮助削弱日元和提高经济增长。
This week, Japan announced a program of one hundred billion dollars in loans to support business spending. The goal is to help weaken the yen and lift economic growth.
但是在奥巴马的计划中，公共支出只占60%。
But only about 60 percent of the Obama plan consists of public spending.
削减债务：我把这个目标转变成了几个习惯，其中包括制订每月的支出计划，学会执行支出计划，确定必须的债务储蓄支出。
Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.
布什先生为了支付其计划而支出的预算重新分配方案可能会使情况变得更加糟糕。
That is likely to get worse with the budget reallocation that Mr Bush is proposing in order to pay for his plans.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
难怪在未来几个月里的计划资本支出创下历史新低。
No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.
难怪在未来几个月里的计划资本支出创下历史新低。
No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.
应用推荐