这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项计划以未注册商标的药品取代品牌药，在1988年节省了1100万美元。
The programme saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.
该计划在2013年7月被搁置了。
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
然而，其新制定的十年计划明确表示，它认为仍有很长的路要走。
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
该计划试图在2020年之前将宇航员送回月球。
The program had sought to send astronauts back to the moon by 2020.
以色列总理在2003年提出了撤离计划。
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
为新的经济适用房提供资金的50亿英镑资助计划将于2015年到期，到时不可能得到延长。
5bn program of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
到2030年，德国计划安装超600万个充电站。
By 2030, Germany plans on having over 6 million charging stations installed.
它延续了自1961年开始“奥斯卡计划”在这方面的努力。
自1976年以来，自行车共享计划就不断传出负面新闻。
一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。
An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.
美国人通常会在订婚一年左右的时候，计划结婚庆典和派对。
Americans generally are engaged for a period of about one year, if they are planning a wedding ceremony and a party.
因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
在这一计划中，会以25年为周期有选择地砍伐树木。
Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.
当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时，改革的呼声到来了。
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan.
纪念总统执政4年的活动按计划举行。
The events to mark the president's four years in office went ahead as planned.
我们计划在今后的3年内在每辆救护车里配备一名护理人员。
We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
她1930年写了一篇女性主义短文《论计划生育》。
She produced a feminist tract, "Comments on Birth-Control," in 1930.
加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。
California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
其新的十年计划明确表明，它相信未来仍有很长的路要走。
Its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
该国家还计划到2050年时将本国的碳足迹降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。
The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, sparking a shift to green energy in the country.
20世纪50年代，这一计划开始成为现实。
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
应用推荐