我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
采用RUP最优方法并且使用RUP作为导向重构你的项目计划还不够。
Adopt RUP best practices and be guided by the spirit of RUP. Restructuring your project plan is not enough.
（伦敦警察署）助理指挥官、全国奥运安全协调人克里斯·艾利森（Chris Allison）说：“我们的安保计划是情报导向的。
The assistant commissioner, Chris Allison, the national Olympic security co-ordinator, said: "Our planning for security is intelligence led.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
当管理者在组织中的等级上升时，他的计划角色就更具战略导向。
As managers move up the hierarchy, their planning role becomes more strategy-oriented.
中文摘要中国的经济从以计划为导向，到以市场为导向的转变需要对税收体制进行一场全面彻底的革新。
The transition from a planned economy to a market-oriented one in China requires a nearly complete overhaul of the tax system.
以费用为导向的建设项目计划和控制，侧重包含在最终成本估算内的成本项次。
Expense oriented construction planning and control focuses upon the categories included in the final cost estimation.
同时他也是《阿尔兹·海默症行动计划》的作者之一，该书为阿尔兹·海默症患者以及他们的亲属提供了与此病抗争的导向。
He's also the co-author of the Alzheimer's Action Plan, a guide for patients and family members struggling with the disease.
现代中国城市的经营，面临着从计划式的城市管理向市场导向的增殖经营转变。
The operation of the modern city in China is facing the great change from the planned management to the market-oriented operation of increasing value.
结果导向的评价是对计划中的、实施中的或已经完成的干预措施的评价，以此判定其相关性、效率、效果、影响和可持续性。
Results-based evaluation is an assessment of a planned, ongoing, or completed intervention to determine its relevance, efficiency, effectiveness, impact, and sustainability.
遵循公司流程同时也有一定的灵活性，能够与同事和客户配合执行公司计划，结果导向。
Process oriented, yet flexible, capable of implementing company firmly with staff and clients and of maintaining focus on result.
该硕士课程的数量经济学和金融是一家以研究为导向的计划。
The Master's program in Quantitative Economics and Finance is a research-oriented program.
一个项目从其成立开始，项目各方干系人都会期望项目能够根据既定的计划一步步顺利地导向最后的成功。
When a new project starts, the relational persons in the project all hope the project can develop all right according to fixed plan and finally accomplish successfully.
生产计划系统可以全面改善生产计划编制工作，并将生产导向产量更高、受控状态更好和用户满意度更高的方向。
Production planning System improves the production planning overall and leads your operations towards increased and more controllable production with higher customer satisfaction.
高职专业计划制订应以社会需求为导向，以行业企业为依托，以技能、能力培养为主线。
The formulation of higher vocational major teaching plans should be oriented to social requirements; meet the needs of market and enterprises; emphasize on training of skill and capacity.
现有的预算激励方案中，真实导向型的激励计划的计算颇为复杂，而且该方法将预算中的“讨价还价”完全是视为一种不利因素而试图消除。
In the existing incentive scheme, the truth-inducing pay scheme is complex of calculation, regard bargaining which take place in budgeting process as adverse factor and try to get rid of it.
最后依据设计计划开发了生成性目的导向的《现代教育技术》网络课程平台，通过各个功能模块开铺了各项网络学习活动。
Finally, we develop modern educational technology network course based on evolving purpose driven, and use the function modules to carry out the network learning activities.
组织的员工绩效管理系统如何强化以顾客和业务为中心的导向，促进行动计划的实现？
HOW does your WORKFORCE PERFORMANCE management system reinforce a CUSTOMER and business focus and achievement of your ACTION PLANS?
它渐渐地并成功地有计划经济转向以市场为导向的经济。
It has gradually and successfully transformed from a central planned economy to a market-oriented one.
不过最有趣的是这样一件敏感的事儿：这计划将我们目前的管理系统——通常认为它是以“规则为导向”转变为以“原则为导向”的方法。
But the most interesting thing about it is something subtler: a push to move from our current system of regulation-often known as "rules-based" -toward a "principles-based" approach.
不过最有趣的是这样一件敏感的事儿：这计划将我们目前的管理系统——通常认为它是以“规则为导向”转变为以“原则为导向”的方法。
But the most interesting thing about it is something subtler: a push to move from our current system of regulation-often known as "rules-based" -toward a "principles-based" approach.
应用推荐