即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
计划实施得十分顺利。
这项援助计划实施不了的忧虑也许会升级。
Fears that the rescue plan will not be implemented may grow.
有了他们的支持，计划实施起来就容易多了。
有观察者认为，这有可能将使此计划实施力度削弱。
Some observers believe this could lead to the plans being watered down.
一个典型句子就是：财政强化计划实施之前。
Here's a typical sentence: "Prior to the implementation of the financial enhancement."
其中影响决定俄罗斯军备计划实施程度包括三个关键因素。
There are three key factors that will determine the extent to which the SAP can be implemented.
确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。
Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.
我们郑重考虑过如何让宏伟太阳能计划实施，从而预见两个截然不同的阶段。
We have given considerable thought to how the solar grand plan can be deployed. We foresee two distinct stages.
通过对不一致的项目或计划实施校正管理措施，可以获得组合的高绩效。
Higher portfolio performance through disciplined, corrective management action for non-compliant projects and programs.
自从该计划实施后，加州能源需求降低13%，这也为制定全面长远的方案提供了有益的尝试。
Since the project began, energy demand has fallen 13%, giving a taste of the wider savings that could be captured with a more comprehensive, permanent plan.
进攻美国市场的计划实施起来可能性非常小，因为美国是Apple和RIM竞争的前沿阵地。
Plans to introduce their service to the US market are slim as it is the forefront of their competition’s (Apple, RIM) domain.
该计划实施生效后通用汽车公司，通用将在国内汽车市场占有更大份额，其中也包括节能汽车市场。
As this plan takes effect, GM will start building a larger share of its cars here at home, including fuel-efficient cars.
计划实施的另一项法律将取代19世纪开始生效的土地购置法，这项法律可以有效制止日益蔓延的土地欺诈。
Another planned law, to replace a 19th-century one on land acquisitions, could help against widespread scams.
根据我们的研究结果和这些差别，我们计划实施一个类似于Google的“你是不是要找”工具以解决拼写错误的问题。
With the results of our study and these differences in mind, we plan to implement a project similar to Google's "did you mean" tool to overcome spelling problems.
首先便是其含糊的言辞，这也许可以表明计划实施的困难之大——比如法国与德国国内的反对之声，可对实施产生阻碍。
The first is that its vagueness may come to be seen as a symptom of how hard it would be to carry out—that, say, domestic objections in France or Germany could thwart it.
美国加州大学伯克利分校能源和资源教授丹尼尔·卡门对此表示赞同：斯皮纳克面临的最严峻挑战是该计划实施的成本。
Daniel Kammen, a professor in energy and resources at the University of California, Berkeley, agreed: the most daunting challenge to Spirnak is cost.
“计划实施一个月之前，TfL(伦敦市交通局)发布了一个呼吁开发人员参与并为成功实施该计划做出贡献的新闻报道”他解释说。
"A month before launch, TfL issued a press release calling on developers to get involved and help contribute to the scheme's success," he explains.
法国财长布雷顿（ThierryBreton）削弱了皮诺/意大利国电计划实施的可能性。他亲自游说了国会议员支持法国天燃气公司和苏伊士集团的并购案。
The potential of the Pinault/Enel plan was played down by Thierry Breton, France's finance minister, who has personally lobbied hundreds of parliamentarians to support the GDF-Suez merger.
你的医生可能在化疗后或另一次的化疗前需要了解你的疾病（如：癌症）经过治疗后的情况。腹腔镜检查所提供的信息有助于规划正式的腹部探查、或用于计划实施化疗或放疗。
Also, information may be provided by diagnostic laparoscopy before planning a formal exploration of the abdomen, chemotherapy or radiation therapy.
同时在11月23日这天，葡萄牙在借债方面的支出比德国高了4个百分点；希腊在4月中期为债券蔓延支出的数字也与此相近，也就是在对希腊救助计划实施的前几个星期。
And on November 23rd Portugal was paying over four percentage points more than Germanyto borrow money; Greece was paying a similar spread in mid-April, just weeks before its bail-out.
现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.
计划是在明年夏天实施一个试验性方案。
政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
应用推荐