设计新的查询评估和查询计划变动的范例。
Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.
该系统能方便地处理加工过程中各种突发事件情况下计划变动问题。
This system can conveniently solve the problems of plan alternations existing in producting.
摸具应起码包括一个空站以适应将来的计划变动，回整，凸轮，冲孔等。
Die should contain a minimum of one idle station to accommodate future design considerations. i. e. restrike, cam pierce, etc.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
计划作了变动。
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
该计划将一些额外的成本转移到受益人身上，但是这些变动直到2017年才开始。
The plan does shift some additional costs to beneficiaries, but those changes would not start until 2017.
这样他们就会感到自己是计划的一个部分，而且不会觉得自己被迫承担不必要的变动。
That way they will feel they are part of the plan and not having some unnecessary changes forced upon them.
对于任何系统变动，都应该进行评估，考虑它们是否要求修改灾难恢复计划。
Any system changes should always be evaluated as to whether they will require some changes to the disaster recovery plans.
或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。
Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
我们已经有1.0的计划，不过1.0版不会有任何大的变动和新特性。
We have a plan for 1.0 but there are no big changes and new features planned till 1.0.
——旅行者更多地购买旅行保险，而确保他们的旅行计划可以灵活变动。
Travelers are also increasingly purchasing trip insurance to ensure flexibility in their travel plans.
不过，参议院中的变动可能会延缓该计划的通过。里德说，议员们可能会考虑恢复一些延长领取失业救济的规定。
But changes in the Senate may slow passage of the package, as Reid says senators may consider restoring provisions to extend unemployment benefits.
知情人士说，花旗集团需要在10月份公布第三季度业绩时，向董事会和监管机构提交一份关于可能的管理层变动的行动计划。
People familiar with the matter said Citi had to present a plan of action about possible managerial changes to the board and regulators by the time it reports third-quarter results in October.
另外的20000名(受希尔顿积分变动影响的)客人将分得4亿“优越会”积分，这将作为他们从Hilton计划中损失的补偿。
Another 20, 000 hotel patrons will share in up to 400 million Priority Club points as compensation for what they are losing under the Hilton program.
“我们跟随政策，除非政策变动最终导致将出现大幅通胀”，巴菲特说，“我们已经开始了新的计划，这个计划也许是你们所不想跟随的”。
"We are following policies that unless changed will eventually lead to lots of inflation down the road," said Buffett. "We have started down a path you don't want to go down."
如果你真的觉得很痛苦，不要害怕做大的职业变动，只要你做好计划。
If you are really miserable, do not be afraid to make a drastic career change. Just make sure you plan for it.
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
这一政策变动在美国名校间引起一阵震惊。 美国的名校近几年来竞相出台各种助学计划，并在资助幅度上相互比拼，哈佛这一政策不过是其中最新的一步。
The move was just the latest in what has amounted to a financial-aid bidding war in recent years among the U.S.'s élite universities.
我对计划的变动感到抱歉。
你的计划若有任何重大变动，请通知我。
Please inform me if there are any significant changes in your plan.
这些变动不合他的计划。
开始计划家庭方面的事务或变动：5月24日及接下来的两个星期。
Start a home-related project or move: May 24 plus two weeks.
获得反馈。在早期获得上司对你计划的反馈。并且针对有关项目如何进行达成一致。当上司提出变动后要灵活。
Get feedback. Get your boss's feedback on your plan early and reach an agreement on how the project will proceed. Be flexible if your boss makes changes.
我建议把计划作一点变动。
美国心理协会(the American Psychological Association)工作场所健康项目主管大卫·巴拉德说，就算公司暂时没有大的领导层变动计划，也要随时做好准备。
But even companies that aren't expecting a major leadership shift should prepare for one, says David Ballard, director of the American Psychological Association's healthy workplace program.
美国心理协会(the American Psychological Association)工作场所健康项目主管大卫·巴拉德说，就算公司暂时没有大的领导层变动计划，也要随时做好准备。
But even companies that aren't expecting a major leadership shift should prepare for one, says David Ballard, director of the American Psychological Association's healthy workplace program.
应用推荐