作业计划功能可减少网络带宽的相关问题。
Job scheduling capabilities reduce issues with network bandwidth.
轻用户仅使用电子邮件，而不使用日历的计划功能。
Light users use email only without the scheduling feature of calendar.
不幸的是，所有包括计划功能的软件都需要花点儿钱。
Unfortunately, just about all of those that include a scheduler feature will cost you a few bucks.
这个工具能够根据收集到的数据执行工作负载平衡和容量计划功能。
The tool can perform workload balancing and capacity planning functions based on the data collected.
开发打包设计和迁移计划功能负责开发新的信息包(IP)设计和详细的迁移计划和原型以执行管理模块的政策和指令。
The develop Packaging designs and migration plans function develops new IP designs and detailed migration plans and prototypes, to implement Administration policies and directives.
自从Barclay的地铁状态(TubeStatus)应用成功之后，他就被接踵而来的需求淹没了：提供一个包括电子地图和行程计划功能的软件包。
After the success of Barclay's TubeStatus, he was deluged with requests to provide a fuller package including maps and a journey planner option.
ClearQuestWeb为执行测试计划功能和生成报告提供了足够的支持；然而，对于一个严谨的测试环境来说，ClearQuest Web将不能提供所需要的全部功能。
ClearQuest Web is sufficient for performing test planning functions and generating reports; however, for a serious test environment, ClearQuest Web will not provide the full functionality required.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
原型：基于你关于如何支持迭代项目计划的设想构建一个功能原型。
Prototype: Build a functional prototype based on your assumptions about how to support iterative project planning.
为将来的网络界面计划了什么附加功能？
What additional functionality is planned for Web interface in the future?
如果哪一天他们修复了网站的所有问题，他们计划的功能都运行良好，我会写一篇新的帖子。
I will do a follow-up post once they fix their site issues and all of their planned functionality are up and running.
这些新的表功能计划在最新DB2版本中更新和增强，而快照接口将不再更新。
These new table functions are planned to be updated and enhanced with new releases of DB2, while the snapshot interface will not be.
您可能还需要和他们一起做一些功能计划，因为DW的抽取需求可能过度地对遗留数据源施压，因此需要升级。
You may also need to do some capacity planning with them because the extraction needs of your DW could overly stress the legacy data source, thereby requiring upgrades.
如果项目确实有许多主要的功能，就计划一系列发布好了，一定不要一次发布全部内容。
If your project does have a lot of major requirements, then plan a "series" of releases to make sure that everything is not released at once.
这里的关键是为功能设置做规划，然后设计一个在一段时间内允许少量功能的项目推广计划。
The key here is to plan out the feature set and then a devise a roll out project plan that allow small amounts of functionality over a period of time.
到现在为止，我还没有见过任何工具可以支持在X3D中使用SVG进行表面纹理的处理，但是的确有计划要支持这种功能。
So far I haven't seen any tools that support SVG for texturing surfaces in X3D, but the plan is to support that.
除了成本外，还通过提供使用现有服务(而不是构建新功能)来减少了开发计划。
In addition to cost, development schedules are reduced by providing the ability to consume an already existing service rather than building a new function.
我们正计划测试这个功能，可能下学年会实施它。
We are planning to test this capability and will probably implement it in the next academic year.
除了动态类型系统(Dynamic Type System)以外，DLR计划提供其它功能，来使开发新的语言和将已有语言移植到CLR的变得更加容易。
In addition to the dynamic type system, the DLR project intends to offer other functionality for making it easier to develop new languages and port existing ones to the CLR. Jim Hugunin's write.
不行的是，Google计划推出一个功能更完善的服务，而这项服务在和唱片公司谈判的谈判破裂后出轨。
Unfortunately, Google's plans to launch a more feature-complete service were derailed when discussions with the labels broke down.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
Groupon计划的功能将在网站上扩充社交网络的元素。
Planned features on Groupon will expand the social networking element to the site.
如果部署计划要求稍后退出该功能，则必须创建一个ServerConfiguration文档暂时关闭它。
If your deployment plan calls for the feature to be rolled out later, you must create a Server Configuration document to turn it off for now.
InfoQ：以后有在Bonita中集成规则引擎功能的计划吗？
InfoQ: Are there any plans to integrate rules engine capability in Bonita in the future?
如果计划外的业务功能或应用程序需要联机，支持它所需的基础设施会在同一天得到创建。
If an unplanned business function or application needs to be brought online, the infrastructure to support it will be created the same day.
从发布中拉出计划好的功能的需求通常是使用这个发布策略的必要条件。
The need to pull planned functionality from a release is always a requirement using this release strategy.
通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
用于功能性测试的测试计划根据特性区域被分类。
The test plans for functional testing are categorized by feature area.
用于功能性测试的测试计划根据特性区域被分类。
The test plans for functional testing are categorized by feature area.
应用推荐