旅游团只能进行计划内的活动。
问题的不同点在于，它们代表的是不在计划内的活动。
What makes issues different is that they represent unplanned activities.
这些团队成员通常能够去做任务分配，测试用例分配以及计划内的其他操作。
Those team members are then available for task assignments, test case assignments, and other actions within the plan.
同样显化在幻想计划内的负面思想被改变和转变为某种正面的思想。
Ardath: Also visualize the negative thought inside of the bubble being transmuted and turned into something positive.
有时候，企业必须调整基础结构以满足新的IT需求和处理计划内的中断(比如停电)。
Enterprises must occasionally restructure their infrastructure to meet new IT requirements and handle scheduled outages (such as power outages).
预防性维修计划是一份工作进度计划内的一项不可或缺的元素，以便于实现这项目标。
A preventative maintenance program is an essential component of a schedule of work to achieve this objective.
未被证实的精确度——在需求或是计划内的——实际上是造成阻碍成功的潜在而微妙的因素。
Unjustified precision — in requirements or plans — has proven to be a substantial yet subtle recurring obstacle to success.
梁阳同时还强调说：“这是年度训练计划内的例行性安排，不针对任何特定国家、地区和目标。”
"The training exercise is a routine arrangement with the PLA Navy's annual training plan, " said Liang Yang, stressing that "it does not target any specific country, region or objective".
一旦您开始了创建，如果您选择了一个计划内的测试团队，那么您可以查看是哪个团队成员分配给了该项目(同样见于图12)。
Once you have that set up, if you select a test team within a plan, you can see which team members are assigned to this project (as shown in Figure 12).
我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤与朋友在一起。
My friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
目前在英国，地方社会照护机构及社工救助的困难儿童总数为376000，在儿童保护计划内的儿童总数为44300。
The total number of children in need being assisted by local council social care services and social workers is now 376,000 and there are 44,300 children in England with child protection plans.
本周是狮子座非常劳碌的一周，计划内的工作与计划外的各种突发事件让狮子座全身心的投入到工作中。容易着急发脾气。
You will be very busy in this week, and planned work and unplanned sudden events make you fully devote to work. You are easy to lose temper.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
A: my friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
My friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still l manage to spend time with friends despite my schedule.
尽管Domino服务器的正常运行时间很优秀，但是还存在扩展的服务器停机时间(计划内的和计划外的)，这会导致用户受挫或烦恼。
Although Domino server uptime is excellent, there can be extended server down time (scheduled and unexpected) that can cause user frustration or annoyance.
我们对他们非常关注，我们可以在适当的条件下在我们的计划内做出回答。
We have to pay attention to them, we have to respond appropriately with our own programs.
这种可用性级别通常被称为“五个9”或99.999%可用性，即可以理解为每年计划内和计划外的中断总共刚刚超过5分钟。
This availability level is often referred to as the "Five 9s" or 99.999% availability, which translates into just over 5 minutes per year of planned or unplanned outages in total.
尽管PowerVM虚拟化层非常健壮，但是有时候仍然需要计划内停机，例如为了让环境处于最新的受支持的状态。
While the PowerVM virtualization layer is highly robust, there are still times when planned downtimes are required, for example, to keep your environment in a current and supported state.
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
这是AIX管理员管理计划内停机或服务器之间的工作负载平衡的关键工具。
This is a key tool for AIX adminisrators for managing planned outages or workload balance between servers.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
这让系统能够在计划内停机期间正常运行，从而提高系统的可用性。
This increases the availability of systems by allowing the system to keep running during planned outages, without incurring downtime.
不要等到必须使用它们的时候才确定所需的标准，比如在出现了计划内或者计划外停机的情况时。
The worst time to decide that standards are needed is when you need them most, such as during a planned or unplanned outage.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭，并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
如果加强心脏强度，锻炼肌肉，提高精神注意力都在你的计划内，那么接着阅读下文了解一些瑜伽的基本知识吧。
If strengthening your cardiovascular system, toning and stretching your muscles, and improving your mental fitness are on your to-do list, keep reading to learn more about the basics of yoga.
如果加强心脏强度，锻炼肌肉，提高精神注意力都在你的计划内，那么接着阅读下文了解一些瑜伽的基本知识吧。
If strengthening your cardiovascular system, toning and stretching your muscles, and improving your mental fitness are on your to-do list, keep reading to learn more about the basics of yoga.
应用推荐