为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
该企业还引入了一套先进计划与排程系统(APS)，使得他们能够实现更精确的排产，并减少生产延迟。
They also introduced an advanced planning and scheduling system (APS), which enables them to plan production more accurately and reduce production delays.
就像庞巴迪以及其他一些在英国裁员的公司一样，罗尔斯·罗伊斯的公司人数也比2001年减少了20%，但与庞巴迪公司不同的是，他们的生产计划已安排得满满当当。
Like Bombardier and other manufacturing firms it has shed staff in britain-it has 20% fewer workers now than in 2001-but, unlike Bombardier, it still has a full order book.
他们计划生产的不是乙醇、而是碳氢化合物，其分子的化学性质和结构与为飞机、火车和汽车提供动力的燃料类似。
Instead of ethanol, they plan to make hydrocarbons, molecules chemically much more similar to those that already power planes, trains and automobiles.
根据土耳其的ATAK计划，2007年，AgustaWestland公司和土耳其签署了数十亿美元的合同，内容为与土耳其伙伴联合生产至少50架t- 129攻击直升机。
Under Ankara's ATAK program, AgustaWestland signed a multibillion-dollar contract with Turkey in 2007 for joint manufacture with Turkish partners of at least 50 T-129 attack helicopters.
Arrow计划在与柯蒂斯岛隔海相望的Fisherman ' sLanding修建一座规模小很多的液化天然气工厂，所生产的煤层气将用于出口。
Arrow plans a much smaller LNG plant across the bay from Curtis Island at Fisherman's Landing, which would take its coal bed methane production for export.
周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(ChinaNational Petroleum Corp.，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。
Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.
与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
白宫表示，“该计划眼下可以为美国工人创造就业岗位，增强我们的经济，未来可以提升我国的增长率与生产率。”
The plan would “create jobs for American workers to strengthen our economy now, and increase our nation's growth and productivity in the future,” the White House said.
理想情况下，测试环境中使用的迁移计划应该与生产环境中使用的迁移计划一样，以便在测试中最大限度地发现潜在的问题，而不是将那些潜在问题留在生产环境中。
Ideally, an identical migration plan is executed in both test and production to maximise the chance of finding potential problems in test rather than in production.
例如，这些缺陷可以通过基于知识的生产计划与控制得以平衡。
For example, these deficits can be balanced by a knowledge-based production planning and control.
通常，制造商将利用生产计划系统(production planning system,PPS)来协调其内部生产与外部供应链。
Usually, the manufacturer will utilize a production planning system (PPS) to coordinate internal production and its external supply chain.
步骤4：使用db2exfmt从测试和生产中获得访问计划，并确保下列内容与生产中的相同。
Step 4: Get the access plan using db2exfmt from both test and production, and make sure that the following is the same as it is in production.
错综复杂的产品结构和制造结构迫使企业对其后勤保障结构进行经常性的优化，并因此实现面向目标的生产计划与控制。
Complex structures of product and manufacturing force the enterprises to optimize constantly their structures of logistics, and therefore to execute object-oriented production planning and control.
计划在连接客户服务部门与生产的环节上至关重要。
The planner is vital link between our customer service department and our production.
与供应商沟通以获得每周生产及装运计划。
Communicate with vendors to obtain the weekly production and shipping schedule.
我们确实有一个与贵方合作的具体计划，即我方建议我们双方签订一个合作生产玩具项目的协议。
I do have a specific idea in my mind concerning our cooperation; I propose to sign an agreement for a project producing toys.
对于产出差异，与制造部和主生产计划及时沟通。
Communicate with MFG and Master Scheduler for the yield discrepancy in time.
提出设备电气大修计划与成本控制计划，在生产过程中实施有效控制；
Draw up the equipment electrical maintenance plan and cost control plan, and take effective control during production.
就品质问题与供应商取得直接联系。包括生产产量，持续改进计划，加工问题及组合问题。
Direct interface with Suppliers on quality. This includes factory yields, continuous improvement plans, process issues and component problems.
一份概述未来任务与计划的文件可以避免负担过重，帮助你制定现实目标、保持有序经营并提高生产率。
A document that Outlines your mission and plans for the future can prevent overload, help you set realistic goals, keep you on track and boost your productivity.
确保采购计划时间表已经更新，确保与被采购项目和材料相关的生产计划已经得以执行。
Ensuring that the procurement programme schedule is updated to ensure that production programme is being maintained relevant to procured items, materials.
与生产部及客服部门协作完成出货计划和提前的定仓工作。
Work with production and customer service on the shipping schedule and book the shipment in advance.
熟悉服装生产流程、生产计划安排，善于与工厂沟通和协调；
Familiar with production processes and schedule, good at communication and coordination with the factory.
车间生产计划与控制的核心理论是调度理论。
The core theory of workshop produce plan and control is scheduling theory.
负责相关工作报告。与相关部门定期评审主生产计划，月度生产达成情况报告。
Complete planning reports, and review master plan, monthly production planning and production execution performance with related departments.
按照销售预测与库存情况，编制月度生产计划。
Make monthly production plan according to sales forecast and inventory status.
按照销售预测与库存情况，编制月度生产计划。
Make monthly production plan according to sales forecast and inventory status.
应用推荐