警方计划在加拿大警方介入调查后，通过大使馆提供协助。
Police plan to intervene in the Canadian police investigation, through the Embassy to provide assistance.
警方计划动员更多市民组织进入包括邻里守望计划和新奥尔良邻里警察反犯罪合作委员会。
Police programs designed to mobilize citizen groups were greatly increased to include the Neighborhood Watch program and the New Orleans Neighborhood Police Anti-Crime Council.
警方说，对于在上周发现的小册子中出现过其名字的加州大学圣塔克鲁兹研究员，警方计划提高他们的安全性。
Police said they plan to boost security for UC Santa Cruz researchers whose names appeared in the pamphlets discovered last week.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
警方正计划今天上午晚些时候在池塘里进行打捞搜寻。
所有重要计划均以密码送往警方。
面部识别计划将用于警方和安全任务之中。
Facial recognition programs are used in police and security operations.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。
The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.
他透露，行车路线是预先计划的，事先由司机绘制好地图，并将测试行动告知警方。
Routes are pre-planned, mapped first by real drivers, and local police are briefed in advance, he says.
意大利那不勒斯警方17日破获一起银行抢劫案。犯罪团伙成员计划抢劫成功后经下水道逃跑。
Police in Naples, Italy, Thursday foiled bank robbery plot that the gangs planned to fled away through the sewers.
嫌疑人的具体特征已经被分发到所有港口和机场，但警方相信他们很可能已经计划好逃跑路线，并已经离开英国。
The suspects' details have been circulated to all ports and airports but police believe they are likely to have organised an escape route and may already have left the country.
巴博萨称，警方掌握的证据显示，有人计划将门票“非法伪装成礼包”出售。
Police had evidence of a plan to sell tickets "illegally masked as hospitality packages, " Mr Barbosa said.
但他幸免于难，他和他的家人被安置在警方的证人保护计划当中。
But he survived, and he and his family have been placed in a witness protection program.
警方获悉有关计划在今夜抢劫的消息。
抗议活动原定计划在麦当劳美国总部大楼举行，但是警方关闭了主干道，而且麦当劳也曾规劝大楼里的员工在家工作。
The protest was planned for McDonald's U. S. headquarters building, but police closed a key road, and McDonald's had advised workers at that building to work from home.
警方赶到时他才承认自己欲搭“顺风机”的计划，后遭逮捕。
When police arrived, he admitted his plan to stow away and was arrested.
他已向警方概要地陈述了他的计划。
He has already indicated the outline of his plan to the police.
巴黎附近一座小城的警方阻止了一名13岁男孩的疯狂计划：开枪射杀老师然后自尽。
Police in a town near Paris have foiled a 13-year-old boy's plan to shoot his teachers and himself after being warned by his parents, officials say.
袭击后警方审问了萨尔曼，相信她知道丈夫的计划。
Police interviewed her after the attack, believing she may have been aware of her husband's plans.
据警方称，去年此人也密谋了一宗爆破案，当时，他计划炸毁一群法国游客第二天预备要经过的一处景点，但结果未遂。
He also admitted, police say, to authoring the failed bombing last year of a site the Tour DE France was set to pass the following day.
警方表示这次的连环爆炸显然是有计划有预谋的。
警方官员说，有迹象显示，哥伦比亚的反叛分子正在制订袭击计划，但是他们补充说，他们已经采取了安全防范措施。
Police officials there say there are signs Colombian rebels are planning attacks, but add security precautions are already in place.
警方说，一对来自德克萨斯州的夫妇的蜜月计划突然泡汤，原因是犯了健忘症的新郎失了踪并完全丧失了关于婚姻的记忆。
Honeymoon plans for a Texas couple came to an abrupt end when the groom suffered a case of amnesia, went missing and lost all memory of being married, police said.
警方说，一对来自德克萨斯州的夫妇的蜜月计划突然泡汤，原因是犯了健忘症的新郎失了踪并完全丧失了关于婚姻的记忆。
Honeymoon plans for a Texas couple came to an abrupt end when the groom suffered a case of amnesia, went missing and lost all memory of being married, police said.
应用推荐