有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
警方发现了二十六块骨头，一件T恤和几缕头发。
Police recovered 26 bones, a T-shirt and several strands of hair.
上个月，香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
警方发现两宗凶杀案之间有关联。
The police have found the association between the two murders.
警方发现地下藏着一个铁盒子。
警方发现那张支票藏在一堆文件下面。
The police discovered the check hidden under a pile of paper.
警方发现那张支票藏在一堆文件下面。
The police discovered the check hidden under a pile of papers.
警方发现一桩可能与凶杀案有关的事实。
The police found a fact that might tie in with the murder case.
他被警方发现偷盗信用卡之后就一直潜逃。
He was on the lam from the police after they found out he was using stolen credit CARDS.
警方发现被盗窃的财产藏在小偷的房子里。
The police found the stolen property hidden in the thief's house.
之后特拉维斯回到自己窝里，警方发现他时他已经死了。
Travis returned to the house, where police later found him dead.
上月末，警方发现尼克姆使用一个类似频闪灯的装置来改变交通信号灯。
Niccum was cited March 29 after police said they found him using a strobe-like device to change traffic signals.
几个月之后，警方发现此人对这起尽人皆知的抢劫案负有责任。
After a few months the police discovered the man at the back of the famous robbery.
如果警方发现这一指控不属实，那么休恩就有可能继续留任，尽管公众对他冷淡，但是他却得到了卡梅隆的支持。
If the police do not find that an offence has been committed, Mr Huhne is likely to survive in his role, despite the lukewarm public backing he has received from David Cameron.
据澳大利亚联合通讯社报道，重达160多公斤、价值4.1亿澳元的海洛因在悉尼博特尼港的10个木门里被警方发现。
More than 160 kilograms of heroin worth an estimated street value of $410 million has been found packed inside 10 wooden doors at Port Botany, reported AAP.
周四夜间，警方发现，几名男性正在红树林沼泽地里往平底木船上搬运装有iPhone的箱子，准备用它再运送到停在附近的快艇上。
On Thursday night, the police ran off several men in a mangrove swamp loading boxes of iPhones into a flat wooden boat that would ferry them out to a nearby speedboat.
现年49岁的布斯，于周一被捕。当时，警方发现其驾驶的小轿车与一桩抢劫案中的汽车特征相符，警官示意其停车时，布斯拒绝服从。
Booth, 49, was arrested on Monday after being spotted driving a car that matched the description of one allegedly involved in a robbery and failing to stop after a police officer signalled him to.
1997年5月，警方发现彭日成的妻子、时年33岁的珍妮·路易斯•彭(Janie LouisePang)在加州的家中被人射杀。
In May 1997, Mr. Pang's wife, 33-year-old Janie Louise Pang, was shot and killed in their California home.
警方发现，有人用不掉色的墨水笔在一些标识上写上了“伏地魔”字样，因此标识显示出来的是“站住，伏地魔”。“伏地魔”是这部魔幻系列电影中的大魔头。
Police have discovered that several signs have had the word 'Voldemort' added in permanent black marker so that they now read 'Stop Voldemort' in reference to the fantasy film's main villain.
该炸弹装置被放在一个汽车里，试图加入护送高级官员前往警察局总部的车队中，被警方发现后，这辆装载着炸弹的汽车被转移至警察总署的停车场爆炸。
The device is in a car that tried to join a convoy escorting a senior official into the headquarters. The car was spotted and diverted into the police building's car park, where it exploded.
在十一月份，活动人士CarlosQuintanilla被捕，警方发现他在东阿灵顿大街（EastIrving Boulevard）做电视采访。
In November an activist, Carlos Quintanilla, was arrested after a policeman spotted him giving a television interview on East Irving Boulevard.
据报道，这位女网霸开始的时候声称她在Facebook上发出威胁时是出于醉酒的状态下，不过警方发现她的威胁文字在Facbook网页上已经保留了24个小时之久。
According to the Mail's report, the defendant originally claimed the Facebook threat was written while drunk. However, police discovered that the threats remained on her Facebook page for 24 hours.
警方搜查这栋房子时发现里面藏有一大批毒品。
Police discovered a large stash of drugs while searching the house.
警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
应用推荐