每星期有三晚他会坐着他的警察朋友俄尔。安德森的巡逻车现身中心镇大小街道上。
Three nights a week he would ride along in the patrol car of a policeman friend, Earl Anderson, making his presence known on Middletown's streets.
一位警察意外地用一颗子弹杀死了他的两个最好的朋友。
A policeman accidentally killed his two best friends with a single bullet.
一名警官在警察部门之外交朋友很难。
It was hard for a police officer to make friends outside the force.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
大部分小姐向她们的老板、家庭或者朋友寻求帮助，而不是警察。
Rather than police, most xiaojies turn to their bosses, family or friends for help.
我的突尼斯朋友是对的：一个警察国家表面看起来稳定，但终会有期。
My Tunisian friends were right: a police state looks stable only until the day it is not.
一直站在漫画立场的邮报编辑说这只是一幅对那个伤害了其主人的一个朋友后被康涅狄格警察杀死的黑猩猩特拉维斯的鲜明嘲仿.
The newspaper had stood by the cartoon, which its editor called "a clear parody" of the death of Travis, the chimp killed by Connecticut police on Monday after it mauled a friend of its owner.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
特罗德恳求调度员让警察们“火速”来救她的朋友。
Herold pleads with the dispatcher for police to "please hurry" to save her friend from the beating.
小伙子旁边的朋友也说话了，他说“我们是打过几个警察，可是我们不会杀人，我们从来没有杀过人。”
"But we don't kill him, " his friend piped up. "We have beaten up a few, but not a single policeman has been killed."
怪罪警察低能是没用的，根源在于父母。我一个在伦敦市区工作的朋友，很理解那些体格两倍于她的男孩子们，没有把他们送到校长那里。
There's no use blaming the police; it's the parents, stupid... a friend who works in an inner-London comprehensive with boys twice her size is not allowed to send them to the headmaster.
我朋友什么都没跟警察说。
我的朋友得知警察来过大楼。
警察发现这名“小偷”是一个手拿鲜花美酒的男人，而这个男人是这位女士的男朋友。但是接着就因为一张通缉令逮捕了他。
Police discovered the "burglar" was a man carrying flowers and a bottle of wine who turned out to be the woman's boyfriend, but then arrested him on an outstanding warrant.
歹徒逍遥法外，不过他的一个作家朋友就此事通知了警察因此而被审讯了几个小时。
They have not been caught, but a fellow writer who alerted the police to the abduction was interrogated for hours.
就算警察不在，受害者、受害者的朋友，或者热心的陌生人都可能在。
Even if the law isn't on a case, a victim, his friends, or empathetic strangers might be.
1974年的整个圣诞节，她都被锁在伦敦警察署门外的面包车上，而这个时候她的一个朋友熄灭了特拉法加广场圣诞树上的彩灯。
She sat chained in a van outside Scotland Yard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
我的朋友收到了警察局的案件编号，第二天通过电话继续调查。
My buddy received a police department case number, followed up by a phone call the next day.
欧文后来告诉警察，母亲和她的男朋友把巧克力涂在婴儿P的身上，以掩盖他的伤痕。
Owen later told police that the mother and her lover had rubbed chocolate over Baby P to hide his injuries.
你的朋友是一个警察吗？是的，他是。
但是，当警察试图救它和它的朋友并保护她时，她不会让任何人靠近。你可以看到。
But when police try to rescue him and his friend and protect her, she wouldn't let anyone near. You can see that.
应用设计者说，“当你深夜时分在外时，‘同伴’可以保持你与家人、朋友或校园警察的联系，他们可以实时注意你的动态。”
'Companion lets you reach out to family, friends or your campus police and have them keep an eye on you as you travel late at night,' explained the app's makers.
他向警察撒谎以隐藏他有罪的朋友。
他告诉房东，这些朋友知道他在什么地方，如果不去见他们，他们会来找他，或者给警察打电话。
Those friends knew where he was staying, he told his host, and they would come for him or call the police if he did not meet them.
直到10个小时之后，她的朋友们才发现她失踪了，而警察至今没有找到她的尸体。
Herr friends were not aware that she had gone missing until 10 hours later, and police have yet to find her body.
在他被带到警察局的路上，Buck用手机向他的朋友和在使用袖珍博客网站Twitter的联系人发送了消息。
On his way to the police station, Buck took out his cell phone and sent a message to his friends and contacts using the micro-blogging site Twitter.
在他被带到警察局的路上，Buck用手机向他的朋友和在使用袖珍博客网站Twitter的联系人发送了消息。
On his way to the police station, Buck took out his cell phone and sent a message to his friends and contacts using the micro-blogging site Twitter.
应用推荐