厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
不需要走出诺亚方舟就可以在里面生活。
It's possible to live inside the Noah's Ark without coming outdoors.
我的家温暖舒适，简直像诺亚方舟。
从诺亚方舟的故事，我们学会了什么？
我们错过了诺亚方舟，错过了泰坦尼克号。
摩西带到诺亚方舟上的动物每种各有几个？
这样的例子不胜枚举，这儿就像是诺亚方舟的游艇派对。
大牛：你这一说我倒是想起了诺亚方舟的故事。
突然，出现了一只筏子，看起来很像诺亚方舟。
俄罗斯的科学家正在建造诺亚方舟，让人类有机会生存下去。
Russian scientists are building Noah's Ark. Now the mankind has a chance to survive.
因此，事实上，诺亚方舟上携带的只是等离子体。
之前的探险队也有带着诺亚方舟存在证据从亚拉拉特山归来的。
Previous expeditions have also come back from Mount Ararat with evidence of Noah's ark.
如果你拥有最后一张诺亚方舟的船票，你将把票给谁？
If you have the last ticket to Noah's ark, who would you give it to?
不打无准备之战。诺亚方舟是在大雨来临之前建好的。
We need good planning. The Noah's ark was built before the heavy rain came.
他们正在试图做从未做过的事情，这与我们“诺亚方舟”项目非常相似。
They aretrying to do something that's never been done, and this is very similar to ourwork in Noah's Ark.
我的信仰不止于诺亚方舟，但是它的确会在物质上成为一个我信仰的明确确证。
My faith is not in Noah's ark. But it would be an obvious physical confirmation based on what I believe.
Eire说，假如这是诺亚方舟，它也不太可能改变有神论者和无神论者的观点。
If this is Noah's ark, it's not likely to drastically alter the perspectives of theists or atheists, says Eire.
选择3：在地球之外——火星上建立一座“诺亚方舟”作为人类的最佳和最有前途的聚居地。
Alternative 3: to establish a 'Noah's Ark' colony of humanity's best and brightest off of the planet -on Mars.
如果地球出现极热、极寒、极闷或者水源都被污染等情况，人类将通过此诺亚方舟得以生存。
If it's intolerably hot, cold or stuffy on Earth or all the water becomes dirty - the mankind will be saved in this Noah's Ark.
2004年美国广播公司新闻调查显示，60%的美国人读了诺亚方舟的故事后认为它是真的。
A 2004 ABC News poll showed that 60 percent of Americans read the story of Noah's Ark as literally true.
然而，仅仅是一场区域性的洪水是不会将诺亚方舟送至海拔12000英尺的亚拉拉特山的。
However, a mere regional flood would not send Noah's ark up 12, 000 feet on Mount Ararat.
方舟这个词，tevah，仅出现过两次：，这里，还在诺亚方舟中，诺亚的方舟也是。
This word for ark, tevah, occurs exactly twice: tevah here, and in the story of Noah's ark. Noah's ark is a tevah.
同样上帝也还没完成你的创造，所以继续向前努力吧，不屈不挠的蜗牛也到达了诺亚方舟呢！
God isn't finished with you, either, so keep moving forward. Even the snail reached the ark by persevering!
这世上总是有一种安全的方法，总是有一艘“诺亚方舟”搭载那些有所领悟到人脱离苦海。
There is always a way of safety. There is always an "ark" by which the understanding few can be saved from the flood.
每个人都知道诺亚方舟的故事。但是如果这个情况发生在美国，就在当今这个时代会怎样呢？
Everyone knows the story of Noah and his ark. But what if the situation were to take place in the U. S., in this day and age?
不过，撇开适合太空的夸张做法和诺亚方舟的含蓄意义不谈，生物圈2号仍然是世界上最雄心勃勃的试管。
But space-suited theatrics and Noah’s ark overtones aside, Biosphere 2 was still the world’s most ambitious test tube.
不过，撇开适合太空的夸张做法和诺亚方舟的含蓄意义不谈，生物圈2号仍然是世界上最雄心勃勃的试管。
But space-suited theatrics and Noah’s ark overtones aside, Biosphere 2 was still the world’s most ambitious test tube.
应用推荐