克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。
The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.
我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。
I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
《纽约论坛报》匿名地将汉堡的创新归因于路边摊。
The "New York Tribune" namelessly attributed the innovation of the hamburger to the stand on the pike.
周二，《论坛报》要求获得其余的信息。
On Tuesday, the Tribune sued to get the rest of the information.
自由报和论坛报同时获得了本地报道大奖。
The Free Press and The Tribune both won prizes for local reporting.
芝加哥论坛报最先报道了我们，是一篇小文章。
We got some early press with the Chicago Tribune, that wrote in a small blog post.
点击此处阅读芝加哥论坛报对波斯纳意见的报道。
Click here for the Chicago Tribune piece on Posner's opinion.
在国际前锋论坛报中的一段强调这个过程的效果之一。
A piece in the International Herald Tribune underlined one of the effects of this process.
《论坛报》和Mikva都没有要求提供申请人的姓名。
The Tribune didn't ask for the applicants' names, and neither did Mikva.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道：“你站在这条‘火线’的哪一边？”
The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on?"
论坛报记者阿扎姆·艾哈迈德，自由记者阿曼达·马拉佐和杰克·麦卡锡为您报导。
Tribune reporter Azam Ahmed and freelance reporters Amanda Marrazzo and Jack McCarthy contributed to this report.
对本月初宣布的将论坛报卖给房地产大亨山姆宰尔的交易来说，财务操作是重中之重。
Financial engineering is central to the deal announced earlier this month to sell Tribune to Sam Zell, a real-estate tycoon.
人们常常发现自己处于一种窘境，就像是《明星论坛报》的一位专栏作家最近的遭遇。
Yet people are finding themselves in predicaments like one recently faced by a Star-Tribune columnist, whose 4-year-old son needed stitches.
批评家们指出，毕竟，《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
这个集团拥有《丹佛邮报》、《圣何塞信使报》、《奥克兰论坛报》和《盐湖城论坛报》。
The group's many titles include the Denver Post, San Jose Mercury News, Oakland Tribune and Salt Lake Tribune.
论坛报传媒服务——如果说欧洲有哪个国家的首都最知道如何享受美好的生活，那就是维也纳。
(Tribune Media Services) — if any European capital knows how to enjoy the good life, it's Vienna.
“我肯定在伊拉克看到这个装置，在城市环境下”，爱德华·格拉汉姆上尉告诉《新闻论坛报》。
"I definitely see the application in Iraq, in an urban environment," Capt. Edward Graham tells the News-Tribune.
在其他一些指控中，调查人员说他向《芝加哥论坛报》施压，让该报解除几位批评过他的编采人员。
Among other things, investigators say he tried to pressure a newspaper, the Chicago Tribune, to dismiss opinion writers who criticized him.
阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心，该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。
Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.
《芝加哥论坛报》近日的民意调查表明，47%的芝加哥市民支持举办奥运会，45%的市民反对。
According to a recent poll conducted by the Chicago Tribune, 47% of Chicagoans want the Games, compared with 45% who do not.
罗斯和阿费斯享受到了短暂的媒体热捧，他们兴奋的出现在《纽约先驱论坛报》和《丽都》的页面上。
Ross and Altfest enjoyed a brief media blitz. They wound up in the pages of the New York Herald Tribune and in Cosmopolitan.
《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune) 2009年度我们最喜爱的非虚构类图书。
不过，至于它是否能帮助像论坛报和克莱斯勒这样陷入巨变并面临失败可能的公司，还没有一个明确答案。
However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.
而现在，在接受芝加哥论坛报采访时，麦当劳首席运营官Don Thompson证实了我最初的假想。
And now, in an interview with the Chicago Tribune, the Golden Arches Chief Operating Officer, Don Thompson, confirms my original assumption.
回顾8月份，在《华尔街日报》，《国际先驱论坛报》和《泰唔士报》上，仅有6条新闻提到过通货紧缩。
Back in August, only six stories in the Wall Street Journal, International Herald Tribune and the Times mentioned "deflation".
“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(MichaelGolden)说。
'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.
“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(MichaelGolden)说。
'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.
应用推荐