它们很难被理解，因为它们有语言性。
民俗语汇最根本的属性是其民俗语言性。
The most basic attribute of the vocabulary of folklore is its attribute as language of folklore.
而非语言性沟通在医患沟通中发挥着非常重要的作用。
Communication without language plays a key role in the communication between the doctors and patients.
NET平台的多语言性使得跨语言的AOP应用成为可能。
NET is a multi language platform that makes cross language use of AOP become possible.
有效的非语言性沟通要注意面部表情、距离、仪表、目光和触摸。
Effective non-lingual techniques included facial expressions, distance, appearance, eye contact and touch.
教育活动中的文学具有语言性、艺术性、游戏性和人文性的特征。
Literature in educational activity has the features of linguistics, artistry, playfulness and humanity.
作者认为，语言性语境在人们认知、诠释语言中起着重要的作用。
The author suggests that the linguistic context plays an important role in peoples understanding and explaining of language.
谜语是人们喜闻乐见的一种语言性游戏，汉语谜语深受中国人的喜爱。
Riddles are a kind of linguistic games popular with people all around the world, and Chinese riddles are deeply loved by the people in China.
结果有效的语言性沟通要注意语言的针对性、情感性、准确性和艺术性；
Results Effective lingual techniques included the direction, affection, accuracy and art of the language.
目的探讨非语言性沟通及适应行为训练在短暂性语言交流障碍患者护理中的应用。
Objective To study the effect of nonverbal communication and adaption behavior training in nursing patients with short-time verbal communication barriers.
意向构成概念是在语言性的符号行为的分析中发现的，它与观念意义的发现有密切关系。
The intentional act is discovered in analysis of the linguistic signitive act, and the discovery of ideality of meaning dertermined it.
而自我认同变化作为一种语言学习带来的非语言性成果，也越来越多地受到研究者的关注。
This thesis is concerned with an empirical study of motivation types and self-identity changes among post.
语言性隐喻是概念隐喻的表征，隐喻化过程中概念语义的转移为语词意义的扩展提供了依据。
Linguistic metaphor is a representation of conceptual metaphor, and the sense transference in the process of metaphorization offers a grounding for word sense extension.
基于理解的语言性及其诠释学因素的客观存在，伽达默尔提出了“不可翻译性”之诠释学原则。
The untranslatable principle of onto-hermeneutics in Gadamer is based upon the Sprachlichkeit and the elements of hermeneutics in understanding.
非语言性的交流，即肢体语言，比如语气、对方的反应、眼神交流以及你们之间的距离等等至关重要。
Nonverbal communication is your body language, the tone of your voice, its inflection, eye contact, and how far away you are when you talk to someone else.
具体而言，就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象，依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, non-linguistic.
语境对修辞的作用表现在四个方面 ：语言性语境要求表达和理解应注意上下文语境的修辞特点 ；
The rhetorical function of context manifests in four aspects: Linguistic contexts request the expressing and understanding of the rhetorical characteristics of context;
具体而言，就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象，依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, no...
正是这一过程的语言性特点使得对于法律事实的认定产生差异，进而使法律判决有了更符合法律精神的要求。
It is the language feature in this process that gives rise to disagreement in authenticating legal facts, hence the requirement for legal judgment which is more in accordance...
此外，文章认为应当正确认识语言性别差异这一现象并把它置于一个不断变化的动态过程之中，看到它的相对性。
In addition, the thesis thought we must understand gender differences in language correctly and set it in the dynamic process which unceasingly changes, considering its relativity.
他们先用一系列语言性的及非语言性的幽默去测试对照组的反应情况，然后让用他们认为“绝对好笑”的笑话来测试病人。
They began by testing the reactions of a group of control subjects to a series of verbal and nonverbal jokes.
语言性语境与非语言性语境均表明，语言交际是在特定的时间、空间及情景中进行，离开语境的词语意义显得孤立、静止和片面。
The meaning of words and expressions without context appears to be isolated, static and one-sided in language intercourse that should be carried on in specific time, space and situation.
从人的认知能力、文化差异和语用模糊三方面探讨了歧义产生的主要非语言性因素，着重研究了人类对于隐喻含意和一词多义现象的认知模式。
This paper concerns the three main nonlinlinguistic factors of ambiguity -cognitive ability, cultural differences and pragmatic vagueness, especially the cognitive model of metaphor and polysemy.
1975年，他组织了一次关于这个主题的会议，这样专家们把他们所观察到的心理变态狂一言一行中的点点滴滴都集中到一起，包括语言性和费言语性的。
In 1975 he organised a conference on the subject, so experts could pool their observations on the minutiae of psychopaths 'behaviour, the verbal and non-verbal tics.
本文概括地介绍了语境的定义及分类，详细分析了非语言性语境的解释、设计及转换三种主要功能，并以实例说明了非语言性语境在话语理解中的重要作用。
The paper gives a general introduction to the definition and classification of context, expounds the roles of non-linguistic contexts in the explanation, design and transformation of a discourse.
先秦“名实之辩”必然导致名家的诞生，而这说明，虽然汉语缺乏西方语言的句法形式化特点，但中国哲学思想中理性主义是完全可能诞生于纯语言性分析之中的。
The School of Names was the only school of thought that raised questions in and of language; their ideas demonstrated strong characteristics of analytical rationalism. This p…
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
应用推荐