香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字，有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。

Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.

youdao

目前该地区对环境状况的漠视同詹姆斯·希尔顿（James Hilton）1933年在小说《消失的地平线（The Lost Horizon）》里所描述的香格里拉的优美与神秘形成了鲜明对照。

The current disregard for environmental conditions in this region contrasts strongly with the scenic and mystical attributes of Shangri-La portrayed in James Hilton's 1933 novel, "The Lost Horizon."

youdao

香格里拉是英国小说家詹姆斯•希尔顿于1933年发布的长篇小说《消失的地平线》中虚构的地名。

Shangri-La is a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton.

youdao

香格里拉是英国小说家詹姆斯•希尔顿于1933年发布的长篇小说《消失的地平线》中虚构的地名。

Shangri-La is a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton.

youdao