他不想详述那些天发生的所有事情。
He doesn't wish to go into detail about all the events of those days.
这份报告详述了战时进行的人权践踏。
The report detailed the human rights abuses committed during the war.
那是一段私人谈话，我不想详述所谈内容。
It was a private conversation and I don't want to go into details about what was said.
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
这迫使说谎者详述他们的故事，直到他们陷入自己的欺骗网中。
This forces the liar to expand on their tale until they become entrapped in their own web of deceit.
所有研究计划书均须详述研究动机。
All research proposals must be accompanied by a full motivation.
你能给我详述可以选择的各种投资方法吗？
他未详述临时政府和议会将会采取的形式。
He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
德赛尔在他的论文中作了详述。
演讲者在辩论中特别详述某一点。
你能详述“受支持”的定义么？
公共模型在下文中会进一步详述。
需求书写者将为E1详述需求。
The requirements writers will detail the requirements for E1.
下面的几部分详述了每对方法。
The following sections detail each of these pairs of methods.
她向我详述了她的计划。
他们甚至可能为下一次迭代详述需求。
They may even detail the requirements for the next iteration.
图1详述了工程系统概念性的体系结构。
Figure 1 details the conceptual architecture of the project system.
对一些人来说，详述是恢复中最难的部分。
图13中详述了这些实例。
本文详述了最新版本中的一些重要的改进。
This article expands on some of the key advancements in this latest release.
该对象有四个属性和两个方法，详述如下。
This object has four attributes and two methods, which are described below.
这个问题并不太严重，在此就不再详述了。
以下几个部分将详述以上内容。
我将在本系列的后续文章中详述。
其余的文章详述了该方法的活动和相关的工件。
The other articles detail the activities and the related artifacts of the methodology.
我详述了许多能够去做自己热爱的事情的策略。
I detail my most important strategies for getting paid to do what I love.
阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
事实自己会说话且无需详述。
The facts here speak for themselves and need little elaboration.
应用推荐