言语角色认知在警察言语交际活动中具有重要意义，是警察履行服务群众、管理社会、打击犯罪职能的基本保证。
The perception of the speech role is quite important in police's social intercourse. It is the basic assurance of serving mass, managing society, attacking crime.
语气类型转移实现言语角色和交流物品之间的语义特征转换，人际投射使隐性的言语功能主观地或客观地显性化。
Mood type shift realizes transference between speech roles and commodities. Interpersonal projection makes implicit speech functions explicit subjectively or objectively.
在语言交流的过程中，交际参与者根据自己的言语角色实施一定的言语功能，实现以信息或物品与服务为交流物的意义交换。
In the process of interaction, communication participants takes on different speech roles and accordingly carry out appropriate speech functions in the exchange of information or goods and services.
每一个玩家都要描述他的角色的行为和言语就像他就是那个角色，从而引导角色进行原来安排好的剧情。
Each of the players describes his character's actions and speaks as the character would speak, thus guiding the character through the plot established by the group.
预设是一个语用现象，是语用学研究的重要课题之一，在言语交际中扮演了重要的交际角色。
Presupposition is a pragmatic phenomenon and one of the important topics in pragmatic research, playing an important communicative role in language communication.
本研究的一般性结论为：关于师幼言语交往双方的角色地位。
The general conclusion of the thesis is: About the roles of both sides in teacher-child speech communication.
因而话语角色内在化于他的言语认知系统。
As a result, speech roles are internalized in his cognitive system.
人称指示语是指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称。人称指示语包括人称代词和身份语。
Person deixis concerns the encoding of the role of participants in the speech event in which the utterance is delivered.
本概念应当从节目主持人的角色属性、角色任务、角色言语行为方式、节目语境特征等方面进行界定。
It is assumed that the very concept of presenter should be defined in terms of the nature, role, language behaviour of the presenter and program context.
商务交际文化影响着跨国商务交际的成功与否，其中，非言语交际扮演着一个重要的角色。
Business communicative cultures contribute greatly to the success of multinational business communication, in which nonverbal communication is playing an important role.
自从语言产生以来，言语交际便在人类交际中扮演最主要的角色，但它并非是交际的唯一手段。
Since language has been created, it plays a commanding role as a means of communication, but it is not the only means of communication.
为了展现非言语信号的重要性，戴克尔让培训学员在视频中进行角色扮演，假装正与客户展开头几分钟的谈话——然后关掉声音让他们观看自己在视频中的表现。
Decker says. To show the importance of nonverbal cues, he has clients role-play on video the first few minutes of an imaginary conversation with a client — then watch themselves with the sound off.
话语角色是社会角色在言语交际中的具体表现。
Speech roles are the performances of social roles in communication.
从社会角色来看，人是多种角色的综合体，而在某一时空点上，每个人只能选择一种话语角色进行言语交际。
Considering from social role, one is a synthetic unit of varied roles. But in certain space-time, everyone can choose only one role in communication.
自从语言产生以来，言语交际便在人类交际中扮演最主要的角色，但并非是交际的唯一手段。
Since language has been come into being, it plays a commanding role as a means of communication, but not the only means of it.
本文通过对大量言语交际实例的定性分析，得出的结论有：（一）正确的话语角色意识是话语角色调整的重要前提。
It was concluded that the appropriate discourse role awareness is the important premise of the discourse role adjustment.
本文通过对大量言语交际实例的定性分析，得出的结论有：（一）正确的话语角色意识是话语角色调整的重要前提。
It was concluded that the appropriate discourse role awareness is the important premise of the discourse role adjustment.
应用推荐