作者认为，思维模式的不同是造成语言和言语差异的关键。
The author pointed out that the differences of languages and speech creates in the differences of thinking patterns.
我思考着文化背景的差异，生活方式的差异和言语差异等等问题。
My thinking the difference of cultural background, difference and the etc. problem of the speech difference of life style.
本文从认知语言学的视角，简要地探讨了性别言语差异在句法上的象似性规律，并得出形成该句法结构的社会历史原因。
The paper discusses the similarity of the gender speech differences in syntax and finds out the social and historical causes of the formed structure in the viewpoint of cognitional linguistics.
洞穴和房屋的关系，在我看来，是一种很有趣的方式,来考虑语言作为一系列差异和语言作为言语,它们之间的关系。
The relationship between the cave and the house, it seems to me, is a particularly interesting way of thinking about the relationship between language as a set of differentials and language as speech.
这些大脑的差异也解释了更多的男子从事一些需要有良好的空间技能工作，而更多的女子则从事需要言语技能工作的现象。
These brain differences also explain the fact that more men take up jobs that require good spatial skills, while more women (take up jobs that require good) speech skills.
既然我们了解到语言和言语者相互之间存在着差别，我们也可以依靠我们说说的语言，戏剧性地以找到人类本质的差异。
As we uncover how languages and their speakers differ from one another, we discover that human natures too can differ dramatically, depending on the languages we speak.
中美父母批评言语行为的相同点和不同点可以从文化普遍性和文化价值差异性的角度阐释。
These similarities and differences are further illustrated from the perspectives of culture universality and cultural value differences.
探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略，有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。
It is very useful to explore the differences of face perception and language strategies in Chinese and Western cultures in order to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.
从体态语、空间语和时间语等方面对比分析了非言语因素的文化差异。
The cultural difference of non-verbal factors, such as kinesics, space language and chronemics is presented and comparatively analyzed.
因此，第一个大的部分，我从三个方面来论述非言语交际的差异。
Therefore, the first major part, I elaborate the non- spoken language human relations difference from three aspects.
国际视野中的性别语言研究主要涉及语言中的性别歧视、性别言语风格差异及相应的理论构建。
The international study of gender language has mainly been focused on such aspects as linguistic discrimination, styles of gender speech and corresponding theoretical constructions.
个人言语风格具有差异性、稳定性、反映性，在案件言语材料中能反映出制作人的社会属性和个人属性。
The personal speech style with discrepancy, stability and reflection, can reflect the producer's social properties and personal features in the speech material.
各个区域各个民族之间的言语或多或少存在一定的差异。
Between the various ethnic groups in all regions of the language exist certain differences.
第三章讨论言语交际中的性别文化差异。
Chapter Three is concerned with gender differences in verbal communication.
第一章进行理论分析，用言语思维和思维方式来探究英汉语替代、省略和重复手段运用的差异。
Chapter one focuses on theory analysis, employs the theory of thought of speech, modes of thinking to explain the different usages of substitution, ellipsis and repetition between English and Chinese.
第五章为结语，在前面四章的基础上分析形成益阳市赫山区方言语音的差异的原因。
Chapter five is conclusion. On the basis of the previous chapters, this part analyses the reasons for the differences.
英汉语言语义差异之原因在于文字符号、哲学理念、思维模式和人文地理环境等方面的差异。
The reasons of semantic differences lie in writing symbol, philosophical ideas, thought patterns and human geography environments.
测定9例7岁以上合作儿童的限定词表言语识别率平均达到82%，非限定词表言语识别率平均达78%，与学龄前组比较差异有显著意义。
The speech discrimination score with close set vocabulary were 82%and with open set were 78%in 9cases of school age children. There were significant difference in statistics.
本文通过对当地方言语音系统的辨识，阐释了永登方言声韵调的基本特征以及与普通话在语音方面的差异。
This paper, by the distinction of the pronunciation system of the local dialect, discusses the primary phoneme features and the differences between the dialect and mandarin Chinese in pronunciation.
微山方言语法的差异主要表现在副词、代词、介词、语气词、叹词、数词、量词等词类上，本文则按方言片分别介绍。
The different features on grammar in Weishan dialect mainly reflect in adverbs, pronouns, prepositions, interjections, mood words and quantifiers, which are discussed area by area.
身势语是指非言语符号传递的信息。本文讨论了身势语在人类交际中的地位、身势语代表的意义、身势语在不同文化中的差异。
Body Language can communicate the information of nonverbal Language. The paper discuses its role in communication, meanings and differences in culture.
为了能更好掌握非言语交流的特性，我们将回顾一些言语交流和非言语交流的相似性和差异性。
To better understand the characteristics of nonverbal communication, we will review some of the similarity and differences between verbal and nonverbal communication.
再者，由于普通话的影响，莒县新派方言和老派方言也出现了差异，因此对莒县方言语音的进一步的调查分析研究是很有意义与价值的。
Once more, by reason of influence of Putonghua recently, the Ju County dialect has been some changed. therefore, to take one step ahead survey analyze and research on Ju County dialect pronunciation.
由于不同的民族所处的生活环境、社会生活、风土人情等因素，因此他们在言语交际中有很大差异，而且在非言语交际中也不例外。
Due to the difference of living environment, social life and local customs, great differences exist in the lingual communication of various nations as well as the non-lingual communication.
由于不同的民族所处的生活环境、社会生活、风土人情等因素，因此他们在言语交际中有很大差异，而且在非言语交际中也不例外。
Due to the difference of living environment, social life and local customs, great differences exist in the lingual communication of various nations as well as the non-lingual communication.
应用推荐