那份报告是言简意赅的典范。
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
依托这些句式的巧妙运用其言简意赅的语言艺术得以表现。
Via the ingenious usage of these sentence types its concise and comprehensive linguistic arts can be realized.
成语以整体来表示一定的意义，它是经人们锤炼而成的言简意赅的语言精华。
It expresses a certain denotation as a whole, it is the language essence which was practiced concisely and comprehensively.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
对于研究俄罗斯民族的文化特点来说，成语是最现成的、最形象的、最言简意赅的语言材料。
As far as the Russian culture chrematistics are concerned, idioms are the most available and vivid and briefest language materials for study.
如此简短的一部语言学历史，对于世界其它国家的普通读者而言，它也是一部通俗易懂，言简意赅的佳作。
It would be a fine thing to have more such brief histories, made easily readable to the non-specialist, of the major world languages.
信息图几乎能立刻将观念灌输进人的大脑，因为这种数据呈现方式整洁、简明、言简意赅又趣味横生。
Infographic punches the idea into one's processor almost immediately because of the way data is presented is neat, simple and less words more fun.
这句话言简意赅：游戏是一个微缩世界，在那里，我们可以尝试各种各样的想法和可能性，然后了解到哪些行得通，哪些行不通。
Those few words have a lot of implications. Games are mini-worlds where we can try out all sorts of ideas and possibilities, and see what works and what doesn't.
这是同金融化有关的一个过程，某种程度上，JW·梅森言简意赅地总结了。
This is related to a process of financialization, something JW Mason has done a fantastic job outlining here.
书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。
The written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. Video demands simplicity and immediacy.
文笔言简意赅，令人难忘，外加上对人类世界混乱，永远存在争议的人类世界的敬重，有记者一样的习惯。
G. has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
乔布斯的回信言简意赅，“老弟，更改你那应用的名称，没什么大不了的。”
Jobs' reply was simply, "Change your apps name." Not that big of a deal.
所以莎士比亚说：“简洁是智慧的灵魂。”你必须仔细思考，懂得如何言简意赅。
Thus Shakespeare's "brevity is the soul of wit." you have to think carefully about how to make your point and keep it short.
他(r.l.g.)文笔言简意赅，令人难忘，外加上对人类世界混乱，永远存在争议的人类世界的敬重，有记者一样的习惯。
He [R.L.G.] has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
Promise读完了那张皱巴巴的华尔街日报以后没有发表什么高谈阔论，他说的言简意赅：“我要看了外国的报纸，我才能知道很多原本不知道的东西。”
When Promise finally put down his wilted copy of the Wall Street Journal, there were no trumpets. He said simply, “When I read a foreign newspaper, I see lots of things I don’t know about.”
奥美公司（Ogilvy &Mather）在上海的一位高管爱德华•贝尔曾对中国二十几岁的年轻人作了深度调研，他的描述言简意赅：“这代人必须不断奔跑，否则不进则退。
In short, says, Edward Bell, an executive at Ogilvy &Mather in Shanghai who has studied the twentysomething Chinese in depth, "this is a generation that has to sprint just to stay even.
他不喜欢装假、做作，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
诸位公民宣誓作证，言简意赅不容置疑，据此，我们认定这起可怕的谋杀案，毫无疑问，系被告席上这个不幸的犯人所为。
By the oaths of citizens whose simple word is above suspicion, we have fastened this awful crime, beyond all possibility of question, upon the unhappy prisoner at the bar.
“这是一本非常好的书，里面有很多智慧，”他言简意赅。
"It's a great book and contains a lot of wisdom," he said simply.
“你把它收拾得挺可爱，”他说，意识到了这句话的坦率，但又受到平时极欲言简意赅、出语惊人的习惯的约束。
"You've arranged it delightfully," he rejoined, alive to the flatness of the words, but imprisoned in the conventional by his consuming desire to be simple and striking.
“你把它收拾得挺可爱，”他说，意识到了这句话的坦率，但又受到平时极欲言简意赅、出语惊人的习惯的约束。
"You've arranged it delightfully," he rejoined, alive to the flatness of the words, but imprisoned in the conventional by his consuming desire to be simple and striking.
应用推荐