触景生情，我也很想家吖。
相机咔嚓的闪耀着，许多人明显的触景生情了。
Many are visibly moved, even as the cameras click and flash.
有些歌太触景伤情。
一想起体贴的丈夫，她就很开心，但这种记忆也难免令人触景伤情。
She was , thus quite happy to remember her gentle husband, but such memories brought a great deal of pain, as well.
一来我对葬礼没有什么好感，而来，我也担心会触景生情，又回想起那场审判。
And I didn't like funerals. And I didn't want to be reminded of the trial.
随后，这些使他触景生情的阴惨事儿从他的脑子里消失了，他重新回到他惯常的忆念中。
Then those shadows which had varied his melancholy vanished from his thoughts, and he fell back once more into his habitual preoccupations.
在沼地里走了好几英里才到，那个地方十分荒凉凄惨，很可能使人触景生情，编出那个故事来。
It was an excursion of some miles across the moor to a place which is so dismal that it might have suggested the story.
他这么疲惫和饥饿，本来是不应该来这里的，对比太鲜明了。连他也不禁触景生情，深深地回想起过去的好光景来。
In his weary and hungry state, he should never have come here. The contrast was too sharp. Even he was recalled keenly to better things.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
应用推荐