谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
转储引擎的默认设置在发生特定事件时触发许多不同类型的转储，可以对这些转储进行后期处理来判断许多问题的原因。
The dump engine has default settings to trigger a number of different dump types on specific events, which can be post-processed to determine the source of many problems.
如前所述，队列被设置为在达到 900条消息时触发。
计时器不是周期性的；当触发计时器事件时设置它，然后从事件队列中删除事件。
The timer is not periodic; you set it when the timer event is triggered, and then the event is removed from the event queue.
要确保您的代理及时触发，要么在启动触发监控器之前清除代理命令队列，要么将TRIGINT设置为一个更实用的间隔。
To insure your agent is triggered promptly, either clear the queue before starting the trigger monitor or set TRIGINT to a more practical interval.
对于已经开始使用SAX，并设置了回调，而且需要在变换之前触发回调的情况，这是理想的方法。
This is ideal for situations in which a SAX is already in use, and callbacks are set up and need to be triggered prior to transformations.
令牌可由时间触发器创建，这是缺省设置。
Tokens can be created by a time trigger, which is the default.
默认设置为0，表示禁用主动触发。
The default setting is 0, meaning the proactive trigger is disabled.
在触发中断之前，该中断的所有其他前提条件(设置地址、数据等)都应该在内核线程中进行处理。
Before the interrupt is raised, all other pre-requisites (setting up any address, data, etc.) for that interrupt should be handled in the kernel thread.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
设想一下，您将能够引用在屏幕上呈现的任何HTML元素、更改其属性、设置由事件触发的处理程序并修改其外观，而所有这些都能即时实现。而这一切如今已成为现实。
Imagine if you could reference any HTML element rendered on the screen, change its properties, set handlers triggered by events, and modify its appearance — all instantaneously.
他们在重点保护区内设置了420台触发式照相机，并在2008年到2010年收集了大约52,000张照片。
They installed 420 camera traps in key protected areas, amassing some 52,000 photographs between 2008 and 2010.
图4中的设置触发一个取元数据操作，如下所示。
The Settings in figure 4 trigger a metadata fetch as follows.
必须将连接器格式设置为ConnectorPacket，才能正确地触发事件。
The connector format must be set to connector packet for the event to be triggered correctly.
最后，up _ threshold设置允许用户修改最大处理器利用率阈值，这个阈值触发处理器频率修改。
Lastly, the up_threshold setting allows the user to change the Max processor utilization threshold that triggers a change in processor frequencies.
设置了期望后，测试调用getTitle()方法，它应当触发方面并产生预期的对mock 的调用。
Once the expectation is set, the test calls the getTitle() method, which should trigger the aspect and result in the expected call to the mock.
AppConfig模块使得在设置变量值时触发函数变得容易。
The AppConfig module makes it easy to trigger functions when a variable's value is set.
将其放入web页面中，然后激活事件处理程序(单击按钮，在域之间按tab键切换焦点，或者使用设置的任何方法来触发请求)。
Put it into your Web page and then activate your event handler (click a button, TAB out of a field, or use whatever method you set up to trigger a request).
此外，在我使用一个窗口设置触发发送队列时.也可以打开另一个通道状态窗口。
Or, I can have a channel status window open while I use another window to set triggering on a transmit queue.
第二个设置是邮件数据库的警告门限，它触发发送给用户的警告消息。
The second setting is the warning threshold for the mail database, which triggers warning messages to users.
在那里，您将看到如何从变量自身的触发器内部安全地为互斥变量设置变量值。
There you will see how to set a variable's value safely from within its own trigger for mutually exclusive variables.
美国希望设置较高的触发点，而印度、中国则希望较低。
America wanted the trigger set high; India, joined by China, wanted it low.
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
其次，两个版本设置的触发器选项（一次或总是）不同。
Second, setting the trigger option (once or always) is different for both versions.
当初始化时，作为默认颜色的白色没有如期显示，并且直到触发了状态变化之后才出现，然后就被重新设置为默认颜色。
The default color of white would not appear correctly when initialized and wouldn't show up until a state change had been triggered and then was set back to default.
当触发器中设置的条件满足要求时，任务就会运行。
The task will run when the conditions set in the trigger are met.
触发器处理程序使数据符合现有的用户订阅并根据他们的参数设置通知用户。
The trigger handler matches the data to existing user subscriptions and notifies the users based on their preferences.
队列深度超过TRIGDEPTH设置的阈值时，触发器触发。
The queue depth exceeds the threshold set by TRIGDEPTH; a trigger fires.
这个团队也希望征召大众来设置红外触发相机，单个费用不超过200-600美金。
The team also wants to enlist the public’s help in deploying camera traps, which cost anywhere between $200 and $600 each.
应用推荐