触发系统也能以百万分之一米的精度记录粒子的位置。
The trigger system also registers the location of particles to millionths of a metre.
帕克的先进G2触发系统的特点是酥触发事实上没有旅行。
Parker's advanced G2 trigger System features a crisp trigger with virtually no travel.
警报触发系统可以手动触发，也可以和自动火灾报警系统及其它系统集成使用。
Alerts can be triggered manually or automatically via integration with fire alarm and other systems.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
在深入分析目前晶闸管数字触发电路存在的主要问题的基础上，提出了一种新型晶闸管交流调压电路触发系统的设计方法。
A novel type trigger system in thyristor AC regulator was presented, which based the analysis on the main problem of presently digital trigger circuit for thyristor.
研制的触发系统可以同时触发两路开关，实现了触发系统的紧凑化，同时并能抑制栅极尖峰电压防止其返回触发器内部电路。
The trigger system can trigger two thyratron at the same time, achieved the compact of the trigger system, and it can avoid the grid spike come into the inner circuit of trigger system.
这个粒子是由LHCb的自动触发系统所检测出来的，这个系统是设计用来识别不寻常的事件或粒子的，但它忽视了绝大多数的质子碰撞。
The particle was detected by LHCb's automatic trigger system, which is designed to recognise unusual events or particles but to ignore the vast majority of proton collisions.
通过对STATCOM工作原理与等效电路的分析，指出了STATCOM对其触发系统的基本要求，建立了基于CPLD的触发脉冲发生电路的功能逻辑结构。
By analyzing the equivalent circuit of STATCOM, the basic requirements to the triggering system was pointed out, and the CPLD-based functional structure for triggering pulse generator was established.
然而，新奇的问题是，它往往会触发大脑的恐惧系统。
The problem with novelty, however, is that it tends to trigger the brain's fear system.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
云中的用户/系统可以凭借这种增强在设备上触发动作。
This enhancement allows users/systems in the cloud to trigger actions on the device.
并且通过触发事件系统应当能够对提供的数据有所反应。
And systems should be able to react to supplied data by triggering events.
规则解释器读取存储在数据库内的规则并会基于用户在系统内的状态相应触发它们。
The rules interpreter reads the rules stored in the database and triggers them appropriately based on the user's state in the system.
即使可以在版本控制系统中加入触发机制，完成诸如失败构建通知这样的功能也不值得花太多功夫。
Even if your source control system has triggers you can hook into, building out the other features such as broken build notifications isn't worth the effort.
而负责将代码签入到CM系统(因此触发一个ci构建)的开发人员则需要收到提示构建状态的电子邮件。
Additionally, the developer or developers who checked any code into a CM system (and thus triggered a CI build) always receive an E-mail indicating the build's status.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
利用在远程文件系统中指定的文件，客户端能够触发READ RPC请求。
With the file identified in the remote file system, the client can issue READ RPC requests.
用户触发源系统上的业务事件，而该事件又触发点到点的事件流，如下所述。
A user triggers a Business event on the source System, which triggers the point-to-point flow of events, as described below.
通过监控Notes文档的单个或多个创建、打开、更新或删除事件，VirtualField活动在外部系统数据中触发适当的结果。
By monitoring single or multiple create, open, update, or delete events to the Notes documents, Virtual Field activities trigger the appropriate result in the external system data.
如果响应时间开始减慢，系统将触发dynamic Placement(动态布置)——这意味着尚未被充分使用的应用程序更多副本将被启用。
If response time starts to slow down, the system can trigger Dynamic Placement — which means that more copies of the application will be started on servers that are currently underutilized.
通过Web服务把表单和企业系统集成起来以便数据条目事件触发相关的工作流。
Forms can be integrated with enterprise systems through Web services so that data-entry events trigger an associated workflow.
该脚本的格式包含探针（在发出系统调用时触发）和操作（对应的操作脚本）。
The format of the script includes the probe (which fires when a system call is made) and an action (the corresponding action script).
与VirtualField活动相似，Virtual Document 活动监控Domino应用程序中的事件并在外部系统触发适当的更新。
Similar to the Virtual Field activity, the Virtual Document activity monitors for events in the Domino application and triggers the appropriate update in the external system.
以所提供的数据作为负载，对 /resource/system执行HTTPPOST，将会触发函数来创建新的系统记录。
Performing an HTTP POST on /resource/system, with appropriate data provided as the payload, will trigger the function to create a new system record.
语音触发的（voice-activated）系统已经离我们不远了。
语音触发的（voice-activated）系统已经离我们不远了。
应用推荐