克里斯雇佣的两名员工在偷东西，所以他不得不解雇他们。
Two employees that Chris hired were stealing, and he had to fire them.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
大多数受害者感到解雇他们是不公平的。
Most of the victims felt that they had been dismissed unfairly.
如果不是这样，解雇他们再雇更聪明的人。
你雇用过人其他吗？你根据什么来解雇他们的？
Have you ever fired anyone? On what basis did you fire them?
任何有能力及眼光的公司绝对会在一周后解雇他们。
Any company with competent oversight would have fired them after a week.
戴尔只接受人，往往当他已经学会他们所教的之后解雇他们。
Dell just bought the people, sometimes discarding them when he had learned what they had to teach.
如果他们拒绝倾听你的意见，你是不能解雇他们的。
这是明智的，写在纸上，这是不太容易解雇他们的方式。
It is wise to write them down on paper because it is less easy to dismiss them that way.
一半的工人享受终身合同这使得解雇他们变得非常的难而且成本巨大。
Half the workers are on permanent contracts that make them extremely hard (and costly) to fire.
根据新规，摩根大通可以取消雇员的股票奖励，而不必解雇他们。
Under the new policy, J. P. Morgan can revoke stock awards from employees without firing them.
虽然普京素以严肃著称，但他多数情况下宁愿公开批评官员，也不愿解雇他们。
Although Putin has a reputation as a no-nonsense politician, he has often been reluctant to fire officials in the past, preferring to publicly dress them down instead.
不会有任何真正的合作，除非修改联邦法律，以便我们能解雇他们。
There won't be any real cooperation until we change federal law so we can fire them.
因为他们是根据资历而非效率来决定收入，而解雇他们往往代价更高。
They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.
但是，这也是最关键的一点，就是在解雇他们之前，利用他们培训那些将要替代他们的人。
But - and this is critical - before you fire them, trick your workers into training the people who will replace them.
如果那时候发现有人没有自称的学位，雇主在解雇他们之前还得证明他们没有能力做这份工作。
If it is then found that someone does not have the degree they claimed, employers still have to prove they can't do the job before sacking them.
如果你认为他们知道的太少，解雇他们并且雇佣更聪明的人；如果你认为自己是最聪明的，那么你最好辞职。
If not, get rid of them and hire smarter people. If you think you are the smartest one, resign.
如果你只是期待着解雇他们，你将会耗尽财力，不但优秀员工的士气低落，而且你也会在他们心中失去信誉。
If you wait to fire them, you'll run out of money, demoralize your top performers, and lose credibility.
星期三，许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持：在学年中解雇他们，对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
然后导演告诉应聘者，他们可以把摄像机当成解雇他们的那个人，借此机会说出自己想说的，做出自己后悔没有做过的。
When people showed up, they were instructed to treat the camera like the person who fired them and respond as they did or use the opportunity to say what they wished they had.
各公司更加积极的向老板们施加压力，从备用的几种办法中选择了绩效工资的办法，一旦老板们没能完成任务就大可以解雇他们。
Companies are keener than ever on holding bosses' feet to the fire by linking their pay to performance through stock options and the like and on firing them if they fail.
坦率地说，这些实体的毁灭足以警醒每一位理智的投资者即刻下决心赎回他们的共同基金，关掉混淆是非的财经新闻，解雇他们的证券经纪人。
Frankly, the demise of these entities should cause every investor to immediately dump their mutual funds, turn off the financial news and fire their brokers.
他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。
If they try to fire me I'll fight them every inch of the way.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。
They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.
他们解雇了他，因为有传言说他在吸毒。
They threw him out because word got around that he was taking drugs.
由于利润下降他们将不得不解雇100名人员。
They're having to let 100 employees go because of falling profits.
黄金降落伞使他们一旦被公司解雇将有权获得一整年的薪水。
Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
黄金降落伞使他们一旦被公司解雇将有权获得一整年的薪水。
Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.
应用推荐