目的探讨初中生的乐观人格、解释风格与心理健康的关系。
Results Dispositional optimism had a significant positive correlation with optimistic explanatory style of junior high school students.
培养一个乐观的解释风格的极好之处在于它是自我加强式的。
The great thing about developing an optimistic explanatory style is that it's self-reinforcing.
测试你的解释风格是意识(观察你的头脑讲故事的方法)的开始。
Testing your explanatory style is the beginning of mindfulness, of watching the way your brain tells stories.
尽管有相关的悲伤，可是似乎对于的悲观解释风格来说有一个用武之地。
Despite its attendant miseries, there seems to be a useful place for a pessimistic explanatory style.
在我认识她的七年里，Julia有意地、逐渐地而且成功地改变了她的解释风格。
In the seven years I've known her, Julia has changed her explanatory style deliberately, gradually, and successfully.
如果你想改变自己的解释风格，首先评估一下自己在从悲观到乐观的“频谱”上自己的位置。
If you want to change your explanatory style, start by evaluating where you fall on the spectrum from pessimism to optimism.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的，而且风格完全不同：模具只能用于真人大小的雕塑。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.
她解释说：“你可以花很长时间让自己的作品看起来很专业，但同时又有个人风格。”
"You can go such a long way to make things that look professional but still have your own voice," she explained.
虽然您不会采用这种编码风格，但它有助于解释处理程序是如何工作的。
While you would not want to adopt this coding style, it helps explain how the processor works.
他使用该接口向小组成员解释带注释的方法风格的基础。
He USES the interface to explain the fundamentals of the annotated method style to the team.
她的父亲解释，“这里面有道理，娇，这是秘密；……你最后找到了你的风格。”
Her father explains, "There is truth in it, Jo, that's the secret;.".. You have found your style at last.
编辑向我解释正确的语法应用，但我坚持自己的风格。
I held my ground as they explained proper grammatical execution to me.
典型的SOAP消息还可能包含编码风格，它帮助接收方解释该消息。
A typical SOAP message also can include the encoding style, which assists the recipient in interpreting the message.
虽然德意志银行在忙着解释怎样降低风险，但其首席执行长阿科尔曼(Josef Ackermann)正在摒弃他著名的瑞士金融家风格，承认他非常希望实现德意志银行在亚洲的增长。
While it is busy explaining how to reduce risks, DB chief executive Josef Ackermann is putting aside his distinguished Swiss financier manners and admitting his hunger to grow DB in Asia.
她解释了为什么卷发女性——安迪·麦克道尔除外——应该把头发拉直，还有为什么瑞秋·佐伊那种波西米亚风格的打扮永远不可能迷倒男人。
She explains why curly-haired women - with the exception of Andie McDowell - should always straighten their hair and why the Rachel Zoe boho look will never be a winner when it comes to bagging a man.
风格良好的程序包含注释，这些注释为代码提供了额外的信息，解释这段代码在做什么或者它为什么用这种方法写。
Well-written programs include comments that add information to the code to explain what it is doing or why it was written a certain way.
“现在的女性成功人士比以往任何时候都要多，所以，很容易就可以找到这样的榜样——她们依靠自己不凡的讲话风格赢得了如今的地位，”杨克解释道。
"Women have so many more role models now than ever before, so it's easy to find executives whose speaking styles have helped to get them where they are today," notes Jahnke.
他解释说每一枚奖牌都是独具风格的，在这615枚奥运会和339枚残奥会奖牌中没有任何两枚是相同的。
He explains that each medal is unique - none of the 615 Olympic and 339 Paralympic MEDALS is identical.
如果你想的话，叫我伪朋克好了。不过，肯定有理由可以解释为什么那么多纯朋克乐队最后不是转型就是成长为另外一种风格。
Call me a heretic all you want, but there's a reason why most punk bands worth their salt eventually change and grow.
然而你将有时候发现一个与众不同的地方在他们习惯的风格和语言中，好像它反映了他们自己的解释对于那些给予他们的信息。
You will however sometimes find a distinct difference in the style and language used by them, as it reflects their own interpretation of what is bring given to them.
这一发现解释了为什么Kali的缩微雕像是抽象的而且风格迥异：模子只能被用于等身雕像。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could only be used for life-size sculptures.
Curran解释了一些公司尝试采用一些特别的架构风格，比如soa或云计算来推动其企业架构。
Curran explains that some of the companies are trying to adopt a particular architectural style, for example SOA or cloud computing to jump start their enterprise architecture.
本文可以解释你的反应，然后分析作者的风格，语气，词的选择，和例子让你有这样的感觉。
You can explain your reaction to the article and then analyze how the writer's style, tone, word choice, and examples made you feel that way.
两种类型的著作都各有所长。但是目前看来，从对二十一世纪权力的两种全新解释所基于的证据来看，言辞谨慎的风格占了上风。
Both sorts of books have their strengths, but-on the evidence of two new accounts of 21st-century power-caution has the upper hand just now.
解释哪种服务风格在不同的业务中拥有最高的成功几率。
Explain which service styles have the highest probability of success in various transactions.
乐观主义者和悲观主义者解释问题有不同的风格，由此对同一事物他们可以最终得出完全迥异的结论。
Optimists and pessimists have different explanatory styles and thus they tend to draw totally different conclusions to the same matter in the end.
解释科技英语的风格。
解释服务“风格”以及它对有效影响顾客的重要性。
Explain service "style" and its importance to effective customer influence.
解释服务“风格”以及它对有效影响顾客的重要性。
Explain service "style" and its importance to effective customer influence.
应用推荐