他们意识到那个对外宣称的解释没有对事实做出解释。
They realized that the official explanation left facts unexplained.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
这不一定能解释它如何变得如此罕见，但解释了它为什么不增加。
It doesn't necessarily explain how it became so rare, but it explains why it doesn't increase.
虽然有些目击 UFO的现象很难解释，但大多数都可以很容易地解释。
Although some sightings of UFOs are difficult to explain, most can be explained quite easily.
教授解释道：“对此的解释是，大脑就像一台电脑。”
"The explanation for this is that the brain is like a computer," explains the professor.
这可能就是另一个解释，解释了为什么公司似乎在加强它们对设备实用性的讨论。
That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.
在他的世界里，科学可以解释甲虫，荷叶以及蜘蛛网，但却无法解释为什么人们会觉得这些如此美丽。
In his world, science can explain the beetle, the lotus leaf and the spider's web, but not why they appear beautiful to people.
也许你需要对照字典多解释解释后悔是什么。
Perhaps you have to explain more from the dictionary what is regret.
史蒂文：蛋糕不错，我希望能有人解释解释。
妈妈：那么，请你再跟我解释解释你在加州都在做些什么？
Mom: So, can you please explain to me again what you're doing out there in CALIFORNIA?
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
我便开始解释这个概念，解释它与六十年代反文化的关联。而这层联系，曾经非常显明。
I started to explain the term, spelling out its once obvious connection with the counter culture of the sixties.
给定一种语言，定义其语法的表示法以及一个解释器，解释器会使用该表示法解释语言中的句子。
Given a language, define a representation for its grammar along with an interpreter that USES the representation to interpret sentences in the language.
事情要发生改变的话，最多是你去解释它，解释它如何影响你或者为什么它影响了你并且这个影响是重要的。
And if you do remember the most you can do is explain what it is, explain how it affects you or why it affects you and if it's important, then they may change.
贝克为德国的低失业率给出了一个看上去合理的解释。但这个解释正确么？
Becker provides a plausible explanation of Germany's lower unemployment rate, but is it correct?
看来胡还要和国内人民好好解释解释其对重塑大国形象所做的努力了。
Mr Hu's efforts at rebranding need some more explaining at home.
哦，那你给我们解释解释。
将数据解释到解释表中。
现在真的是时候有人来解释解释怎样让拮据的英国中产不至于走上美国中产的道路了。
It is high time someone explained how cash-strapped middle Britain can be saved from going the American way.
试着解释我无法解释的。
与其他片段解释过程类似，它会将解释输出存储到解释表中，以便使用任何现有的EXPLAIN工具进行处理，如db2exfmt。
Like the other section explain procedures, it stores the explain output in the explain tables for processing using any existing explain tools, such as db2exfmt.
全面解释数据和解释快照数据的收集方法。
How comprehensive explain data and explain snapshot data is collected?
相对于使用explain语句的传统解释而言，片段解释的优势是explain会重新编译所解释的语句。
The advantage of a section explain over a traditional explain using an explain statement is that the explain statement will recompile the statement being explained.
全面解释数据与解释快照数据有怎样的区别？
How comprehensive explain data and explain snapshot data differ?
或者解释解释现在在银河系中有2千亿颗恒星？
片段解释和解释表中explain语句的输出与由db 2 exfmt实用工具生成的输出有一些差别。
There are slight differences between section explain and explain statement output in explain table and by the implications to the output generated by the db2exfmt utility.
可选的输入或输出参数explain_schema可用于指定保存解释信息的解释表的模式。
The optional input or output argument explain_schema can be used to specify the schema for the explain tables where explain information should be saved.
SQL注入本质上与shell元字符的问题是相同的，不过它是由SQL解释器进行解释的，而不是由shell进行解释的。
SQL injection is essentially the same problem as the shell meta-character one, but with an SQL interpreter instead of the shell.
能够直接在语言编译器或者解释器中解释XML文件。
You may be able to interpret the XML files directly in the languages' compiler or interpreter.
能够直接在语言编译器或者解释器中解释XML文件。
You may be able to interpret the XML files directly in the languages' compiler or interpreter.
应用推荐