提出解释要求和相应的回答均应是书面的，或通过电传或电报进行。
The request for clarification and the response shall be in writing or by telex or telegram.
我要求立即给我一个解释。
她要求立即作出解释。
要求首相就这一决定向议会作出解释。
The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
大家一致要求他作出解释。
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
讲师可能会要求您质疑该解释。
在那个主题演讲中，我说明了技术难题，但也解释了我们的观众要求的功能。
During that keynote, I explained the technical challenges, but also explained the functionality our viewers requested.
提供的代码片段是为帮助解释概念和开发要求。
Code snippets are provided to help explain the concepts and development requirements.
我们要求老师把这个句子再解释一次。
我要求解释。
我有权要求一个解释。
丈夫即刻就驱车进城质问药剂师，要求得到一个解释。
Immediately the husband drove downtown to accost the druggist and demand an apology.
通过这个简单的股票交易例子，可以很好的解释WSC的要求和角色。
The need and role of WSC is best explained by going through a simple stock trading example.
如果我提前告诉我的主人(我通常记得)，要求素食很少需要解释。
If I tell my host ahead of time (I usually remember), vegetarian food requires little explanation.
开发人员中好的候选者经常要求或自己主动解释开发生命周期中容易混淆的问题。
Good candidates among developers are often called upon, or take it upon themselves, to explain confusing issues in the development life cycle.
我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。
Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.
这点也许能够解释那些一贯要求长时间工作的金融公司在最近几年的招聘中，显得有些力不从心。
That may help explain why financial companies that typically require long hours have lost ground in recent years.
向对方解释你有幽闭症，要求对方后退。
Ask them to take a step back, explaining that you're pathologically claustrophobic.
瘦长结实而又紧张，当被要求解释航天飞机的价值时卡巴纳似乎有点意外，也可能感到被侮辱了。
Wiry and intense, Cabana seems surprised, and maybe insulted, when asked to explain the Space Shuttle's value.
说明书及附图可以用于解释权利要求。
The description and the appended drawings may be used to interpret the claims.
Beilock发现，想让专业高尔夫球手出现失误，办法就是要求他们解释他们正在做的事情。
The way to make an expert golfer miss a shot, Beilock found, was to ask them to explain what they were doing.
InfoQ要求Rowney更详细地解释Infiniflow处理应用伸缩性的方式。
InfoQ asked Rowney to explain in more detail how Infiniflow handles scaling of an application.
深层解释的情况： 要求参与者思考为什么要保持身体健康，然后填写一份表格。
一篇文章，解释了如何要求并对反馈付诸行动？
服务聚合器提供的是要求进行解释的复杂框架。
What service aggregators provide are complex frameworks that require interpretation.
她提议重新粘贴的花费可以从她的薪水中支出，”她如此解释，并要求公司不要扣除她的工资。
She offered to have the cost of correcting the error taken out of her salary, " she explains, adding that the company did not dock her pay.
她提议重新粘贴的花费可以从她的薪水中支出，”她如此解释，并要求公司不要扣除她的工资。
She offered to have the cost of correcting the error taken out of her salary, " she explains, adding that the company did not dock her pay.
应用推荐