相片上，女服务员正在跟我解释菜单。
On this picture, the waitress was explaining the menu to me.
我们用这本书给整个餐饮部的员工作为一个星期的培训，包括如何解释菜单。
Wine Story is the textbook of a weeklong training in which the food and beverage team members would learn how to explain menus to diners, among other things.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
这一现象有助于解释为何面对“长篇累牍”的餐馆菜单、琳琅满目的零售商品及其他场合时，我们的大脑会出现“短路”。
The phenomenon helps to explain why lengthy restaurant menus, long retail offerings, and other situations muddle our minds.
当您选择查询或从下拉菜单中添加时，光标位于表单第一行字段，可用utf来表示解释数据字段的消息，如清单5所示。
When you select Query or Add from the Menu dropdown, the cursor is positioned at the first field of the form, and the message that explains the data field can be in UTF, as shown in Listing 5.
为了对节点构建序列进行解释，我们从菜单系统调用 node.module 中的 node_page()函数开始讨论。
We will start this explanation of the node building sequence at the point where the menu system calls the node_page() function in the node.module.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
比奥斯卡表示：“去年一整年，我都在向人们解释，我们不再是米其林星级餐厅了，也没有一份‘品鉴菜单’。”
"For the last year, I've been explaining to people that we were no longer that restaurant and didn't have a tasting menu," Biosca said.
这也解释了为什么快餐店会在菜单上附图片。
It's why fast food restaurants have pictures on their menus.
我们看不懂这份菜单，也许您能给我们解释一下？
我们看不懂这份菜单，也许您能给我们解释一下？ ？
熟悉掌握菜单及饮料单上的内容并可以详细的给客人做出解释。
Confidently knowing the food and beverage menu contents and be able to explain them in detail to guests.
工具栏和直接操作习惯用法对于新用户来说可能太难理解，但菜单的文本特性有助于解释其功能。
Toolbars and direct-manipulation idioms can be too inscrutable for a first-time user to understand, but the textual nature of the menus serves to explain the functions.
这位旅行者不会讲汉语，侍者只好对着菜单给他解释了好几次。
The tourists didn't speak good Chinese so the waiter had to run the menu by them a few times.
b是呀，我想你可能得帮帮我，解释一些菜式。你可以为我翻译一下菜单吗？
Yes, I think you'll have to help me and explain them. Could you translate the menu for me?
HOLPS语言界面采用下拉式菜单和弹出式窗口管理，除以键盘为主进行操作外并配有鼠标器操作，对机器人程序主要以解释方式执行。
The HOLPS language also possesses the function of static programming for a moving object. The pulldown menu and pop-up window are used for the management of the HOLPS language-interface. Users …
在游戏的解说菜单中可以找到解释。
菜单声音突出，或当你选择一个菜单选项的光盘上，可以听到声音，如按钮点击次数或语音解释强调菜单选择。
Menu sounds When you highlight or select a menu option on a disc, sounds can be heard such as button clicks or a voice-over explaining the highlighted menu choice.
可以使用转义符来显示用户界面元素中的特殊字符，通常对这些用户界面元素会有不同的解释，如解释为菜单项。
You can use an escape character to display a special character in user-interface elements that would normally interpret them differently, such as menu items.
可以使用转义符来显示用户界面元素中的特殊字符，通常对这些用户界面元素会有不同的解释，如解释为菜单项。
You can use an escape character to display a special character in user-interface elements that would normally interpret them differently, such as menu items.
应用推荐