尽管这一切都很难理解，但我会尽力解释。
当然，在场的每一个人都完全理解这种解释。
This explanation, of course, was thoroughly understood by every one present.
好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
有时，你一定要能够理解所写的内容并解释其含义。
Sometimes, you must be able to understand what is written and explain the meaning of them.
现在，我发现她很善良和耐心，她解释英语语法如此清楚，甚至我都能理解它！
Now, I find she's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it well!
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
你要透明地向人们解释你需要做什么，因为没有人能完全理解你作为外科医生的想法。
You gonna be transparent and explain to people what you need to do, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
我们需要更多的科学家用让公众信服和理解的语言来解释他们正在做的事情。
We need more scientists who can explain what they are doing in language that is convincing and understandable to the public.
理解单词（句子）的组织形式，并最终解释其含义。
Understand the pattern of organization of the words (sentences), and finally interpret the meaning.
遥感让算法把统计数据以一种能够理解的方式向农民解释田间环境，有助他们做出决策。
Remote sensors enable algorithms to interpret a field's environment as statistical data that can be understood and useful to farmers for decision-making.
当我解释我的问题时，她完全理解了。
让我来解释一下我怎样理解和应用这个概念。
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
我们帮助孩子们理解家庭作业，让他们在家里更有准备地完成作业，我们解释每项作业的指示，把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
科学家们将女孩们的兴奋解释为，她们正在试图理解刚刚看到的东西。
The scientists interpret the girls' excitement as meaning they are trying to understand what they have just seen.
这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
研究表明，当我们能够合理解释谎言，当我们压力大、疲劳或看到别人不诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.
他一遍又一遍地解释，为的是让人理解他的所做所为。
He explained again and again in order to make what he did understood.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
“我们和他们的父母沟通，帮助他们理解孩子教育的重要性，因为几年前这些父母不怎么关心孩子的教育。”2019年志愿者团队的负责人杨晨浩童解释说。
"We communicate with their parents so that we help the parents understand the importance of children's education, because the parents didn't care much about it years ago," explains Yang Chenhaotong, who was the leader of the volunteer team in 2019.
他们说，攀岩或登山不是一项职业，甚至也算不上一项爱好——而是一种禀性，一种召唤，使用传统理性方式是无法解释或理解的。
They say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby - it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
幸运的是，一旦您掌握了这些行为(通过解释和理解)，您所要做的就只是开始调整代码来实现这些行为。
Fortunately, once you've got the behavior down (thoroughly explained and understood), you just need to begin adjusting your code to take its behavior into account.
没有人能够复述自己从未听过的讯息；或是解释自己尚未理解的事物。
No one can repeat a message he has not heard, or interpret what he does not understand.
如何一致理解和解释服务契约？
How can service contracts be consistently understood and interpreted?
代码也许比解释更易于理解！
The code is probably easier to understand than its explanation!
这并不难解释，理解起来也并不困难。
但是这个例子这说明了，为什么得到的具体答案是数学解释而不是物理解释。
But the explanation is to why it comes up with that particular answer is a mathematical explanation not a physical one.
如果系统探测到异常，将会自我判断是否可以合理解释(例如天气变化或节假日)。
If the system does detect an anomaly, it asks itself if there is likely to be an innocent explanation (a change in the weather, for example, or a public holiday).
应用推荐