容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
视觉标记是与任务目标相关的自上而下的优先选择解释机制。
Visual marking has more reasonably explained the phenomena of prioritizing selection that occur in temporal asynchrony between new and old items.
它以规则作为知识表示；以识别——动作循环作为解释机制。
It makes use of rule as its knowledge representation, and recognizing-acting cycle as interpreter mechanisms.
采用预设文本法的解释机制，对系统推理结果进行输出方式的设计。
Using the interpreted mechanisms, which format the text in advance, to design the output mode of system inference results.
变化的社会需要动态的法，而动态的法则要靠适当的法律解释机制来维系。
Changing Society needs dynamic law while dynamic law should be maintained by proper mechanism of legal interpretation.
介绍了工艺知识表达、获取和管理技术，以及推理控制策略、解释机制，及其在CAPP系统中的应用。
Process knowledge expression, obtain, management technology, inference control strategy, explanation mechanism, and the application of they are used in CAPP system are introduced.
摘要情绪和身体的密切联系具有各种理论和实践基础，现代医学和心理学对此出了不同的理论解释机制。
Abstract Based on various theories and practical experience, the close relationship between emotion and physical health has been explained by modern medicine and psychology.
热带钢连轧精轧机组设计专家系统由知识库、推理机、数据库、人机接口、解释机制和绘图模块等部分组成。
This system is made up of several parts: knowledge base, inference engine, database, user interface, explanation facility and drawing module and so on.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
《国际卫生条例（2005）》包含了解决缔约国之间在执行和/或解释本条例方面产生的冲突的争端解决机制。
The IHR (2005) contain a dispute settlement mechanism to resolve conflicts arising between States in respect of the application and/or the interpretation of the Regulations.
凯恩斯，不过，无法解释到底是什么机制。
Keynes, though, could never explain exactly what the mechanism was.
一些人声称公正的代码注释是好事情，而另一些人声称代码注释只是解释过于复杂的代码的一种机制。
Some claim judicious code commenting is a good thing, while others claim it only serves as a mechanism to explain overly complex code.
一项新的研究提供了另一种机制来解释伟大人类的瓶颈。
A new study offers another mechanism to explain the great human bottleneck.
这项由英国社会科学院资助的研究已经帮助人们解释了直觉合作的机制。
The research, funded by the British Academy, has helped to explain the mechanisms of intuitive cooperation.
因此，在对企业差异来源的解释之外，还应该有一个对这些差异如何随着时间而持续下去的机制的解释。
Therefore, alongside an explanation of the sources of firm differentials, there must also be an explanation of the mechanism of how the differentials persist over time.
这些数学事实表明，这一数学模型揭示了可以解释真实情景中配偶关系破裂的基本机制。
These mathematical facts implied by the model unveil an underlying mechanism that may explain couple disruption in real scenarios.
结果造成了一个局部暖化加速的恶性循环，尽管这种反馈机制未能完全解释当下正在发生的事情。
The result is a feedback loop that accelerates local warming. Such feedback, though, does not completely explain what is happening.
科学家们将这一现象解释为大脑对危险或威胁的预警的适应机制。
Scientists have explained the phenomenon as a survival mechanism, a part of the brain's wiring adapted to warn of dangers or threats.
虽然不准确，这种解释带来了新的课题，即金融业的内部竞争机制。
While not inaccurate, this explanation raises questions about how competition works in the financial industry.
这种机制让人晦涩难懂：简单的解释是，过热天气下，人们工作不卖力。
The mechanism is obscure: it may simply be that overheated people work less hard.
由于论文里边展现了一套及其神秘的机制却没有相关物理方面的解释我就不对论文的内容作批判了。
I'm not going to criticize the paper because it postulates a mysterious mechanism with no coherent physical cause, though.
需氧增高性缺血引起的可觉察的暂时IMA水平变化的机制需要一个解释。
The mechanism for detectable transient changes of IMA in response to demand ischemia requires elucidation.
对为什么差异不会因竞争而均衡的机制或原因做出解释？
An explanation concerning the mechanism or reason (s) why the differentials are not equalized by competition, and.
虽然组件的概念对于解释Jazz的扩展方式非常方便，但是Jazz并没有提供新的通用组件机制。
While the notion of component is convenient for explaining how Jazz is extended, Jazz does not offer a new general purpose component mechanism.
“我认为功能性连接能告诉我们很多大脑的机制，并将最终解释患有自闭症的儿童和青少年的特定行为的原因。”Muller说。
"I think functional connectivity can tell us a lot about the brain mechanisms that ultimately explain why children and adolescents with autism behave in the way they do," Muller says.
本文首先解释Mylyn管理上下文的机制，然后介绍兴趣修饰、视图过滤、编辑器管理和上下文驱动的单元测试套件等UI工具。
It starts by explaining Mylyn's mechanisms for managing context and then introduce UI facilities such as interest decorations, view filtering, editor management, and context-driven unit test suites.
本文首先解释Mylyn管理上下文的机制，然后介绍兴趣修饰、视图过滤、编辑器管理和上下文驱动的单元测试套件等UI工具。
It starts by explaining Mylyn's mechanisms for managing context and then introduce UI facilities such as interest decorations, view filtering, editor management, and context-driven unit test suites.
应用推荐