几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
他们全都描述了黑点，并试着解释它的位置等。
All of them described the black dot and tried to explain its position and something like that.
这是一种常见的现象，但研究人员并不能很好地解释它。
It's a common thing, but researchers don't have a good explanation for it.
对于每一个特点，你都能用积极和消极的方式来解释它。
For every trait, you can interpret it in a positive and a negative manner.
这不一定能解释它如何变得如此罕见，但解释了它为什么不增加。
It doesn't necessarily explain how it became so rare, but it explains why it doesn't increase.
尽管他谈论的是疯狂，而且他写的是关于精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解释它。
Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it.
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
然后他解释它，给出一些答案。
稍后我们将解释它的工作原理。
很难解释它到底是什么，不是迷途。
It's hard to explain exactly what it is, it's not getting lost.
现存的数学理论无法解释它。
甚至就算实验成功了，却也无法解释它。
Even when the experiment is a success, its interpretation can be a failure.
相反，我会试着去解释它。
您能否用外行人的术语来解释它？
既然你这么聪明，那么你为什么不能解释它呢？
我会解释它的起源。
做这项决策的一个好过程是向自己解释它的利弊。
A good process for making the decision is to explain the pros and cons out loud to yourself.
与其尝试抽象地解释它，不如看一个实际的示例。
Rather than try to explain this thing in the abstract, I'd like to look at a practical example.
由接收它的SOAP引擎来决定如何解释它。
It is up to the SOAP engine that receives it to determine how to interpret it.
价格稳定被看成是绝对的美德而没有任何原理去解释它。
Price stability is treated as an absolute virtue, without any model to explain why.
万事达美国市场总裁克里斯·麦克·威尔顿解释它如何运作。
Chris McWilton, President of U.S. markets, MasterCard, explains how it works.
但是自从那时以来，科学家们一直无法解释它的成因。
But since then, scientists have been stumped about how they got there.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
当你的听众没有意识到你正在将笑话，你没有必要去道歉或解释它！
Since the listeners didn't realize you were making a joke, you never need to apologize or explain it.
让我们来看adapt的调用标记，然后解释它随后的过程。
Let's look at the call signature of adapt and the procedure it follows. A call to adapt looks like.
该程序可以被自然地扩展为显示适当的错误消息，我们在下一步将解释它。
This program could naturally be extended to display an appropriate error message, which is explained next.
各个科目的教师通常会假定你已经了解这个问题，所以不再解释它的重要性。
Your instructors may assume that you know this and thus may not explain the importance of arguments to you in class.
“智能设计论”认为，宇宙是如此的有序和复杂，以至于进化论无法解释它。
Intelligent design holds that the universe's order and complexity are so great that evolution cannot explain it.
“智能设计论”认为，宇宙是如此的有序和复杂，以至于进化论无法解释它。
Intelligent design holds that the universe's order and complexity are so great that evolution cannot explain it.
应用推荐