叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
长而复杂，因为我有一段历史要叙述，有一个理论要解释。
It is long and involved, as I have a history to relate and a theory to explain.
这里的叙述帮助解释图2所示的已编号的步骤(应用程序伪代码在清单1中给出)。
Here is narration to help explain the numbered steps shown in Figure 2 (the application pseudo code is shown in Listing 1).
此外，解释性叙述是随意的(并且经常出错或语无伦次—例如，我找不到第一个示例—prime . py—的介绍的开头或结尾)。
Moreover, the explanatory prose is haphazard (and not infrequently wrong or incoherent — for example, I cannot make heads or tails of the lead-in to the very first example, prime.py).
大量的“无法解释的”证据都是目击者叙述的。
The bulk of evidence for such "unexplained" reports are eyewitness accounts.
他需要一种既给读者提供可以理解的叙述，又不显得是以理性解释事件的小说形式。
He needs a novel form that can provide the readers with a narration that they can understand but does not seem to explain the events with reason.
这篇文章重点叙述了IBM RationalSoftware Architect V7.5 （以及更高版本）中UMLModeler组件的一些新的功能，并解释了如何权衡新近添加的几个特性。
This article highlights some of the new functionality of the UML Modeler component in Rational Software Architect Version 7.5, and explains how to leverage several recently added features.
每卷的解释，简单来说，基本概念，丰富通过有效利用传记详细叙述。
Each volume explains, in simple terms, the basic concepts, enriching the narrative through the effective use of biographical detail.
本文叙述了环境污染物质谱人工智能解释计算机程序“DCP - AIMS -EP”。
A computer program DCP-AIMS-EP on artificial intelligence (AI) interpretation of mass Spectra of environmental pollution (EP) compounds is described.
应和主要工艺同等详细程度地解释和叙述可供替换的工艺。
Alternate processes should be explained and described with the same level of detail as the primary process.
叙述了340光刻机发生畸变的原因，并解释了什么是交叉畸变，什么是扫描畸变，并对如何进行两台340光刻机的匹配进行了探讨。最后给出了试验数据。
This article introduces the reason why there's existing the distortions of the micro align models and explains what is cross distortion and scan distortion 340 and how to match the different "340".
本文从理论上详细叙述了错误分析的全过程，包括错误识别，错误描写，错误解释，错误纠正。
The paper aims to illustrate the whole process of error analysis, including error identification, error description, error explanation.
正如波德瑞克所解释的那样，大脑有两种不同的学习方式，一种叫做叙述式学习，用来学习积极内容，即人们可以回忆起来并能很灵活地加以运用的东西。
As Poldrack explains it, the brain learns in two different ways. One, called declarative learning, deals with learning active facts that can be recalled and used with great flexibility.
我有一段历史要叙述，有一个理论要解释。
年代后叙述主义思潮兴起，西方历史哲学实现从解释到叙述的话题转换，并摆脱此前认识论分析的路数，将目光投向历史写作、历史话语的层面。
With the emergency of the narrative trend in 1970s the Western philosophy of history has shifted from explanation to narrative, from epistemological analysis to historical writing and discourse.
她的叙述结束，甚至重新断言和中学的解释做。
Her narrative ended; even its re-assertions and secondary explanations were done.
本文首先介绍了青岛啤酒的历史背景，并详细叙述了青岛啤酒的并购动机和并购整合战略的实施过程，通过绩效评价的分析解释了青岛啤酒并购整合战略的成功之处。
This thesis first gives a brief introduction of Tsingtao Beers' historical background, its motive of M&A and the reason of its success by means of performance evaluation.
本文首先介绍了青岛啤酒的历史背景，并详细叙述了青岛啤酒的并购动机和并购整合战略的实施过程，通过绩效评价的分析解释了青岛啤酒并购整合战略的成功之处。
This thesis first gives a brief introduction of Tsingtao Beers' historical background, its motive of M&A and the reason of its success by means of performance evaluation.
应用推荐