你的第一印象立下了一个框架，你所有的解读都受到这个框架的制约。
Your first impression sets a framework from which you interpret everything else.
如果把自由仅放在认识论的框架中解读，势必遮蔽自由作为终极价值对于人类生存和未来发展前景的重要的启示和指引作用。
If we put freedom only in the epistemology of visual field to read, will certainly cover its important functions to the human's existence and actions as the ultimate value.
了解并实施潜在框架和解读游戏本质的能力是游戏产生和策略制定的基础。
The ability to implement this potential framework and interpret the form is the foundation for production of games and formulation of tactics.
而且，关于47(2)的两年期限是指诉讼时效的解读，更符合关系财产法案以及破产法案之框架。
Also, the interpretation that the two year period ins 47 (2) is a limitation period fits more easily into the scheme of the Property (Relationships) Act itself and the general insolvency regime.
80年代以来，围绕传统哲学原理教科书的体系框架和理论内容问题，国内哲学界很多学者都在致力于对“本真”马克思的解读。
Since the 80's, having revolved the system frame and the theory content of the traditional philosophy textbook, very many domestic philosophy scholars are devoting to Marx philosophy "are candid".
本研究提出的图式框架，使幽默以图式的方式按照以上四步骤进行解读，使之更形象具体。
The research results of this study have the following implications: the schema framework proposed in this research formalizes the humor interpretation process with the detailed steps.
本文将对史景迁著作及期刊论文中所呈现的中国图景，从以上四个主要方面建立分析框架，进行比较文化理论与文化认知视野下的阐释解读。
This dissertation tries to capture and interpret Spence's China image mainly on the four aspects with the help of comparative culture study theories and under the cultural recognition perspective.
持女性主义观点的研究者在男女不平等、利益不一致的观点框架中展开对女性形象进行解读。
Those researchers with feminist perspective start their reading on the female image, under the pre-assumption of inequality in both gender and interests.
本文主要以认知语言学视角中的复合空间理论、隐喻理论和关联理论为框架来阐释言语交际过程以及语篇解读过程中连贯意义是如何构建的。
This article mainly takes advantage of the three theories of cognitive linguistics as the theoretical frames: blending space theory; metaphor theory and relevance theory.
每个人都可以按照自己的想象对该建筑进行独特的解读——在我们看来，沐浴在阳光中的框架结构就像是一片云彩。
Everyone can make up their own interpretation of the building according to their imagination - the framework, bathed in light, appears to us like a cloud.
因而，必须超越经济学的视野，在哲学框架内解读马克思的资本概念。
So, it is necessary to understand Marx's concept of capital in the view of philosophy, not in the view of economics.
对于青少年荣辱知行现状的调查，应在相应的理论框架下设计问卷、解读数据。
We should design the questionnaire and analyze the data within the certain theoretical frame to investigate the current situation of minors knowing and doing on honors and disgraces.
概述解读整体研究结果时在把人口数据纳入考量的框架下应采用的亚组研究数据分析类型；
To outline the types of analyses of study subgroup data that should be performed, with a framework for considering demographic data when interpreting overall outcomes;
本文正是在这一思路框架下展开的，并在经济学中，找到了解读中国网络新闻业的钥匙。
The public opinion of network news developed with Internet medium, is a new type ofnews public opinion and has its own characteristics.
本文正是在这一思路框架下展开的，并在经济学中，找到了解读中国网络新闻业的钥匙。
The public opinion of network news developed with Internet medium, is a new type ofnews public opinion and has its own characteristics.
应用推荐