球员以正当的竞技理由解约。
一年了。解约快乐。我们在一起。
诸位同仁大多了解约定的程序。
Most of you gentlemen are aware of procedures which have been agreed on.
所以上个月我付钱和这家公司成功解约了。
提出了一种求解约束函数优化问题的方法。
A new approach is presented to handle constraints optimization using evolutionary algorithms.
原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再次提出。
The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.
当我要进一步要了解约翰的生活时却碰了壁。
When I tried to probe into John's life, I came up against a brick wall.
偿付解约金之条件及金额，应载明于保险契约。
The conditions and amount for payment of surrender value shall be specified in the insurance contract.
解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务。
The discharge of a contract means in general that the parties are freed from their mutual obligations.
了解约你去相亲的那个人，要保证人家也了解你。
Know the person who is fixing you up, and be sure that person knows you.
约束传播算法是求解约束满足问题的一种重要方法。
Constraint propagation is a method for solving constraint satisfaction problem (CSP).
您可能理解列定义的含义，但是可能不理解约束的意义。
You probably understand what is meant by a column definition, but you might not understand the idea of a constraint.
约束复合形法是求解约束非线性最优问题的一种重要方法。
The constrained complex method is one of the important ways to resolve the problem of nonlinear optimization.
提出一种用于求解约束优化问题的自适应佳点集进化算法。
Novel constrained optimization evolutionary algorithm based on self-adaptive good points set (COEAAGP) is proposed to tackle constrained optimization problems (COPs) in this paper.
方法1的约束域分割法还可用以求解约束为凹集时的规划问题。
Besides, the constraint set cutting method of the method 1 can be used to solve the programming problems with concave constraint set.
联想集团还暂停雇用并计划和承包商在其工厂解约，财经杂志上说。
Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said.
在所谓的保护期结束后，任何一方均可单方面解约（甚至无需正当理由）。
By either party (even without justcause) after the expiry of the so-called protected period (cf. Definitions andart.
本文使用信赖域策略结合投影梯度算法来解约束优化问题，并给出算法及其收敛性。
This paper is to study the convergence properties of the gradient projection method with trust region strategy for constrained optimization.
经济衰退期间，这些公司解约了几名合伙人，削减其他人的股权，还缩减初级律师队伍。
During the recession they had to lay off some partners, cut the equity shares of others and thin their layers of junior lawyers.
这是一次有争议的尝试之后的结果，由于最初的竞赛胜出者有侵权的嫌疑因而与其解约。
The result comes after a controversial first attempt that ended in the dismissal of the initial competition winner for alleged copyright infringement.
我希望我们能够一直是非常非常好的朋友而且你是了解约翰的，你从没有告诉将来会如何。
I hope we can still be very very good friends and you know John, you never can tell what will be in the future.
一些男人觉得自己需要更深入地了解约会、了解女人，而实际上他们需要的是克服紧张情绪。
Guys who think they need to learn more about dating and women to get better, when they really need to address their nerves.
第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。
The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.
此外斯普林特的客户也在流失（即许多客户与公司解约），而且它的客服口碑也不尽如人意。
It's also battled customer losses (a.k.a. churn in industry lingo) and a reputation for less-than-stellar customer service.
中国公司当然就捡起了这些解约的合同，还获得了一些新的合同，虽然其中很少有成功生效的。
Chinese contractors have scooped up cancelled contracts and won new ones, though few have yet taken effect.
这一观点也得到了北航毕业生、23岁的陈秋娟的肯定。她就曾与一家私企解约了三方协议。
This notion is echoed by Chen Qiujuan, a 23-year-old graduate of Beihang University, who voided her tripartite agreement with a private company.
今天，FOXNEWS的代理人和罗杰·弗里德曼进行了会面。双方就立即解约达成了共识。
Fox News representatives and Roger Friedman met today and mutually agreed to part ways immediately.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
应用推荐