原文前两句提到， 比哈尔人是无国籍人精解精解状态的典型例证，1971 年的战争导致了孟加拉国的建立，而比哈尔人在战争中支持西巴基斯坦，因此他们在新成立的孟加拉国不受欢迎。
They mostly took the West Pakistani side in the 1971 war that led to the creation of Bangladesh, ensuring that they were unwelcome in the new state.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
ESB可以提供持久性的队列支持，当使用者发送服务请求时，可以通过这种支持来解耦必须处于可用状态的提供者。
The ESB may provide persistent queueing support which can be used to decouple the provider having to be available when the consumer sends the service request.
所以如果你意识到你在这个状态，忘记尝试去解。
So if you recognize that you're in this situation here, forget about trying to solve.
对给定分割，给出了可以块解耦的系统状态空间结构和导致这种结构的座标变换。
The state space structure of a system which can be block decoupled is obtained with the help of the coordinate transformation.
分析结果表明，使用基于部分参数加权平差的相对状态解算方法能够自主确定三星编队星座的相对状态。
The results show that the relative states of three satellites formation are autonomously determinate through using the method based on weighted partial parameters adjustment.
因此存在一个包含最大空隙的最优解，而且每步总有一个包含了当前状态的最优解。
Thus, there exists an optimal answer which contains the large gap, so at each step, there is always an optimal answer which is a superset of the current state.
在此提出了离散投入产出优化模型，给出求解该模型的方法和状态反馈形式的最优控制解。
An optimum model of discrete input-output is established in this paper. The method of solving the model and the optimal controls of state feedback are given.
本文讨论了非方系统在状态反馈和输入变换下的解耦与稳定解耦的问题。
The paper deals with the decoupling and stable decoupling of non-square systems on the state feedback and input transformation.
通过设定不确定性规避状态函数，运用稳健控制方法获得最优动态资产组合选择的封闭解。
It utilizes robust control method to derive the closed-form solution of optimal dynamic portfolio choice by specifying state function of uncertainty-aversion.
串行解串器的使用电源关闭状态，低功耗的睡眠模式，以减少电力消耗。
The serializer and deserializer use the power-down state, a low-power sleep mode, to reduce power consumption.
在此基础上，给出了两端简支压电梁机电耦合作用在均布载荷下的精确状态方程解。
The exact state equation solution of mechanical electric coupling for a simply supported beam subject to uniform distribution of load is given.
算法的学习结果与网络的初始状态无关，并且十分接近于全局最优解的下限。
The study results are irrelevant to the initial status of the network and quite approximate to the lower limit of the optimum solutions.
针对多层细胞神经网络模型，分析了其一般状态解并对其动力值域作了估计。
Utilizing the theory of the Drazin inverse, we studied the expression of the general state solution of Multi-layer Cellular Neural Networks.
通过流程，将不同的游戏状态进行解耦将是一个非常好的习惯。
It'd be a very good habit to decouple different game states via procedures.
本文给出了均质等截面轴扭转振动的混合状态方程及其解。
This paper presented a mixed state equation and its solution for the torsional vibration of a homogeneous shaft with identical cross section.
由于该时序逻辑综合新方法在处理过程中要涉及解大型覆盖表的问题，为此提出满足压缩状态表约束关系的状态分配的简化算法。
This method, based on combinational logic minimization, proposes a new idea to proceed state assignment according to constrained. relation of compressed state table.
本文讨论了广义系统的干扰解耦状态观测器的结构形式、存在条件和设计方法。
Concerning the state observer decoupling disturbance for singular systems, we study its existence conditions, its structure and the design methods.
该方法将结构划分成若干个子系统，通过对各子系统边界状态的预测使整个系统得以解耦，真正的系统状态则在子系统各自的控制方程中校正。
The structure is divided into several subsystems and is uncoupled by predicting boundary states, and then, the real responses of the subsystems are found out from their governing equations.
本文提出了一种新的快速解耦配电网状态估计算法。
A new fast decoupled state estimation method is presented for distribution systems.
首先分析总结了线性离散变系数奇异系统可解性及其广义状态解的一般概念。
First, the general notion of solvability and generalized state solutions for linear discrete coefficient_vary singular systems are analyzed.
给出了板状介质在重复率泵浦和连续泵浦情况下的温度分布和应力状态的解析解，对板的热效应进行了分析与讨论。
Analytic solutions of temperature and stress distributions in condition of CW and pulse pumping are given. We have analyzed and discussed the thermal distortion in the slab.
信息素踪迹更新过程中的停滞状态脱离机制以及信息素踪迹限制机制能帮助人工蚁跳出局部最优解。
The stagnation step out mechanism and the pheromone trail limit mechanism in pheromone trail updating procedure are developed to help ants stepping out of stagnation effectively.
分析了气体饱和器的工作状态，根据其热力过程建立相应的数学模型，并给出模型的解算方法。
The working state of gas saturator is analyzed, then the corresponding mathematical model is established and the solving method is also given.
应用参变量变分原理推导了复合模量在弹性及塑性状态下的解析解。
The analytical solutions of composite modulus in both elastic and plastic conditions are deduced by applying parametric variational principle.
提出了一种基于相坐标系的配电网三相不对称解耦的状态估计算法。
A new algorithm for state estimation based on the fast decoupling of distribution system's asymmetrical phases in phase coordinates is proposed.
其基本思想是从某一初始状态（初始解）出发，对其邻域进行搜索，在禁忌表的控制下，确定移动的方向，直至得到满意解为止。
TS is to start from certain initial state-initial solution, search its adjacent territory and delimit shift direction under the control of Tabu list until satisfactory solution is obtained.
其基本思想是从某一初始状态（初始解）出发，对其邻域进行搜索，在禁忌表的控制下，确定移动的方向，直至得到满意解为止。
TS is to start from certain initial state-initial solution, search its adjacent territory and delimit shift direction under the control of Tabu list until satisfactory solution is obtained.
应用推荐