另一方面，如果是文本格式，则需要使用一个纯文本解析器来解析和索引文档。
With format text on the other hand, a plain-text parser is used to parse and index the document.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析，而另一方面，也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
另一方面，如果选择通过值绑定访问行数据，则必须咨询J SF变量解析器。
On the other hand, if you choose to access row data through the value binding, then you must consult the JSF variable resolver.
另一方面，Firefox的beta版本确实已经具备了HTML5解析器[3]，并且每夜构建[4]将会通过SVG- in - HTML的正规测试。
Firefox's beta builds, on the other hand, actually do have an HTML5 parser in place [3], and nightly builds [4] will pass legitimate tests for SVG-in-HTML parsing.
水星二重成像系统(MDIS)：在近红外波段上拍摄金星的夜面，对接近以及离去半球的彩色及高解析度单色图像拼接。
Mercury Dual Imaging System (MDIS) : Images of the night side of Venus in near-infrared wavelengths; color and high-resolution monochrome mosaics of both the approaching and departing hemispheres.
本文利用了解析法对电机定子面内弯曲模态的特征进行了分析，得到了圆环形薄板固有频率的理论表达式。
This thesis utilize the analytic method to stator of ultrasonic motor the curving vibration, receive the theory expression formula of the natural frequency of the round annular sheet metal.
本文解出了具有固定边界的平衡等离子体磁面方程的解析解和数值解。
The analytic solutions and numerical solutions of the equations of magnetic surface with fixed-boundary conditions are solved for the equilibrium plasma.
首先对常见的工艺补充面截面线类型进行分析，建立数学解析模型并进行参数化设计，并且给出特殊问题的处理方法。
At first, the section curves of addendum is analysed, mathematic analytic models are established, the parametric design is finished and method to deal with especial questions is presented.
本文在有理面附近的局域近似下，从MHD方程出发，求出了非线性撕裂模的时间演化的解析结果。
With the local approximation near the rational surfaces, the analytical expressions of the evolution of non-linear tearing modes are derived from MHD equations;
在第二章中，我们采用截断多项式函数为核函数，解析的给出点、直线段、圆弧、二次曲线和三角面片等骨架的势函数。
In chapter two, using piecewise quartic polynomial as kernel function, we give analytical convolution solutions for points, line segments, arcs, quadratic Bezier curves and triangle segments.
本文从解析法、有限元分析和试验三方面探讨了直流电位法用于缺口问题的有效性。
In this paper, the validity of DC potential drop method applied to notch problem has been investigated by means of analytical method, finite element analysis, and experimental method.
本文将从第一人称叙述角度、双视角及不可靠叙述者三方面解析这一成长小说的独特艺术魅力。
This article will analyze its artistic charm from three aspects - the first-person narrative point of view, double narrative point of view and unreliable narrator.
因此，在确定轮胎解析模型中胎面花纹参数时应首先考虑其对侧偏模型的影响。
So it is pointed out that in defining tread parameters in analytic tire model, the effect of tread on steady cornering model should be considered in the first...
作者将廓面分析建立在共轭曲面理论基础上，提出凸轮廓面自动分析的离散解析原理。
So, the discrete analysis principle of conjugating surfaces to automatically analyze spatial cam surfaces is proposed in this thesis.
利用相关分析方法，详细讨论了作用于水工建筑物的平面、柱面和球面上的边壁脉动压力的点面转换关系，推导出面脉动荷载的解析表达式。
Using the related analysis method, this article deals with the point-surface conversion of the side fluctuating pressure which ACTS on plane, cylinder and sphere in hydraulic buildings in detail.
解析模型是基于刀具切削刃包络面形成的原理来研究零件表面形貌的形成。
Analytical model that used to study the generation of surface topography is based on the principle of swept surface during cutting operation.
在模型中尝试性地将面源污染产生的浓度贡献转化到背景值中计算，简化了解析模型。
In the model the contribution from area pollution sources was calculated by transforming it to the background concentration, so the model was greatly simplified.
该方法将变形体与变形体或刚体之间的接触面利用离散的解析曲面来描述。
The method USES discrete analytical surfaces to represent the surfaces between deformable and rigid bodies.
通信程序一方面接收监测数据，将数据进行解析和存储，另一方面接收监控管理软件的命令，发送给现场监控单元。
Communication program on the one hand receives the monitoring data, has data analysis and storage, on the other hand controls management software to receive commands to send to the scene units.
根据空间凸轮曲面压力角的定义推导出新型弧面凸轮分度机构压力角的解析表达式，分析该机构压力角出现最大值的情况，同时对如何降低最大压力角提出了一些改进措施。
According to defining of the global CAM curve, the resolution express of press Angle about a new type of indexing mechanism with arc surface CAM is provided.
研究波浪和潮流作用下水体含沙量的垂线分布，是解析粉沙质海岸滩面泥沙在波浪和潮流作用下泥沙运移形态的重要基础。
Studying the sediment vertical distribution affected by wave and current is the important base to explore the transport behave of sediment on the silt sea bed under the same conditions.
运用啮合理论，建立了剃齿刀修形解析模型，推导出了修形时的啮合方程及修形后剃齿刀的齿面方程，并进行了实例分析和计算机运算。
The mesh theory of the technique has been analyzed. The equation of mesh, equation of gear flank of shaving and profiling are obtained and the analysis of example is presented.
另一方面又从“内容”与“功能”两个意识维度解析自我，将自我看成既是一个意义的存在又是一架认识的“机器”。
On the other hand, it explored conscious self from its content and function, and regarded self as an entity of sense as well as a mentioned.
另一方面，发现可以通过选取合适的坐标系可有效地降低积分动量的维数，同样可以求得关联函数的解析式来。
On the other hand, it is found that choosing the appropriate coordinate system can effectively reduce the integration variable dimension and finally arrive at the same result.
另一方面，发现可以通过选取合适的坐标系可有效地降低积分动量的维数，同样可以求得关联函数的解析式来。
On the other hand, it is found that choosing the appropriate coordinate system can effectively reduce the integration variable dimension and finally arrive at the same result.
应用推荐