一个是捍卫者，另一个是解救者。
两个机器人通过操纵错综复杂的帝国计算机系统向解救者们提供适时的援助和最新的情况。
Both droids navigated the complex Imperial computer system to provide the rescuers with timely assistance and status updates.
两名幸存者受困二十分钟后才被解救出来。
Two survivors were cut free after being trapped for twenty minutes.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
美国的ContinentalIllinois银行和英国的Johnson Matthey Bankers银行都在1984年被解救，因为规管者判断，这些银行已经足够大到，如果它们倒闭，将会撼动整个金融体系。
Continental Illinois in America and Johnson Matthey Bankers in Britain were rescued in 1984, because regulators judged that the Banks were large enough to rock the whole system should they go bust.
他提出，他的计划解决的是贷款违约的问题，是治本的方案，不仅更容易解救困境中的银行业，而且能使房屋拥有者保留房产。
He argued that by tackling mortgage defaults, his plan would deal with the roots of the financial difficulties and make it easier to rescue Banks, while keeping homeowners under their roofs.
大多数应用服务器会为程序开发者提供自动管理会话的环境，将程序开发人员从上面板块中所有提到的担忧中解救出来。
Most application servers provide the programmer an environment that takes care of the session automatically, relieving the programmer from all the worries mentioned in the above section.
在过去一年里，作为银行监管者的各国中央银行及财政部排队解救欧洲银行的股东和债券持有人，以避免恐慌。
Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European Banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
澳大利亚冲浪救生俱乐部成立于20世纪早期，目的是帮助解救那些陷入危险海浪的游泳者。
Australian surf lifesaving clubs were formed in the early 20th century in an effort to help save swimmers who get caught in the sometimes treacherous surf.
那人解释道，海岸警卫队经常被呼叫去解救遇险船只，而那些船只之所以遇险，经常是因为驾船者的疏忽。
It was explained that the Coast Guard was quite often called upon to bring in boats that were in distress, often due to the negligence of the operators.
1864年1月，海军解救了在这个欺世盗名的殖民政策中的幸存者。
In January 1864, the Navy rescued the survivors from the ripoff colony.
有一位布朗的支持者试图将布朗从监狱中解救出来，提出了好几个计划，但一个计划也没有实施。
One of Brown's supporters attempted to find a way to free Brown from jail. Several plans were proposed.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3, 600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3,600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
野生动植物基金组织是解救无辜死亡海豚运动的一个强烈的倡导者。
The wildlife Fund is a strong advocate of the campaign to save dolphins from unnecessary death.
拒绝表现像个受害者…或者等待有人会把你从生活问题中解救出来。
Refuse to behave like a victim... or to wait for someone to save you from life's problems.
这些日子，好像有多少大象落入偷猎者的陷阱，就有多少名人站出来解救它们。
These days, it seems, for every elephant that falls to poachers, a celebrity rises to join the fight to save them.
在某些情况下由威胁者的威胁引发的不幸，被救助者解救。
The Unfortunate is threatened in some way by the Threatener and is saved by the Rescuer.
用了十个小时才把遇难者从倒塌的建筑物中解救出来。
It took ten hours to free the victims from the collapsed building.
家庭暴力的受害者可以采取多种方式将自己从困境中解救出来。
Domestic Violence victims can resort to numerous AIDS to recover or recoup from their predicament.
诱拐对象被诱拐者带走。而后诱拐对象可能被护卫者解救。
The Abducted person is taken by the Abductor. The Abducted may be rescued by a Guardian.
劫掠者派出追兵紧追不舍，诺亚和被解救的伊渥克人逃进树林，找到了已经坠落数十年的诺亚的飞船。
Escaping with the Marauders in close pursuit, Noa and the liberated prisoners fled to the forests, where Noa's grounded starship had rested for decades.
亚娜必须在贾巴的财产被卖给最高出价者之前，穿过沙丘之海前往莫斯埃斯利解救她的孩子。
Yarna had to traverse the Dune Sea to get to Mos Eisley, to free her children before Jabba's assets were sold to the highest bidder.
作为虚构的国际组织的首脑，这款游戏的使用者必须把地球从日益飙升的气温，连年增多的洪涝灾害还有令人致命的干旱中解救出来…
As the head of a fictional international body the user must save the world from soaring temperatures, increasing floods and deadly droughts.
然而在拉里被吃掉之前，几名动物保护者询问梅鲁索是否他们可以解救这只龙虾，并且补偿那位之前买下拉里的男士。
Butt just before Larry could be cooked, several animal activists called Melluso, asking him if they could save the lobster and just reimburse the gentleman who originally bought it.
然而在拉里被吃掉之前，几名动物保护者询问梅鲁索是否他们可以解救这只龙虾，并且补偿那位之前买下拉里的男士。
Butt just before Larry could be cooked, several animal activists called Melluso, asking him if they could save the lobster and just reimburse the gentleman who originally bought it.
应用推荐