他所提出的解放教育就是要使被压迫者形成批判性意识。
His liberatory education was to enable the oppressed to develop critical consciousness.
有人认为正规教育往往遏制学生的思维和精神，而不是解放它们。
Some people believe that formal education tends to restrain students' minds and spirits rather than set them free.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
尽管柏拉图如此描绘教育所具有的解放思维和激发力量的能力，他对教育的普及却非常悲观。
While Plato thus describes the liberating and empowering nature of education, he was deeply pessimistic with regard to its popularity.
而有些电视节目中说道，比学校教育和提高收入更重要的便是解放亚洲的和拉丁美洲的妇女。
Some say the TV, more than schooling or rising incomes, is liberating the women of Asia and Latin America.
即使是这些旮旯，所谓解放竞争和提升教育水平的事情也都没有发生。
Even there, it turns out to be neither unleashing competition nor raising standards.
教育家刘道玉表示，中国教育的解放必须从解放孩子的好奇心开始。
Chinese educators should first liberate children from incurious minds if they want to shake off the shackles fettering current educational theories, according to educator Liu Daoyu.
目前，女性占职场的一大部分，我们对婚姻的依赖被更多更好的教育所取代，我们能够享受更长的生命，有了空气吸尘器和洗衣机这些家用电器，我们从繁重的家务中解放出来，生活变得轻松。
Women now constitute a majority of the workforce; we’re more educated, less religious, and living longer, with vacuum cleaners and washing machines to make domestic life easier.
有些人认为教育的目的是解放思维和精神。
Some people believe that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
卢梭的儿童观给现代教育以重要启示：尊重儿童、解放儿童。
Rousseau's opinions on education for children give an important enlightenment to modern education: respect children and liberate children.
解放前人民没有受教育的机会。
而今道德教育面临第二次解放，在回归生活世界和自然之境的前提下，诱发道德体验。
Nowadays, moral education is confronted with the second revolution to induce moral experience on the premise of getting back to the world of life and natural environment.
后来我们撤消了那道命令，改用宣传教育的办法，结果群众就自动把小脚解放了。
So we canceled the order and adopted propaganda methods and the people emancipated their feet by themselves.
现代职业教育是解放我国剩余劳动力的重要途径。
Contemporary vocational education is an effective way to liberate the surplus labor of our country.
教育现代性的实质在于个体生命的解放。
The modernity of education was originated from the idea of individual life liberation.
他们是这样才进行干涉的：不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。
Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate.
教育常常被认为是去解放人的灵魂和精神。
It is often asserted that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
沙贝尔承认，有些牧师会觉得很难舍弃教袍，但“最聪明、受教育程度最高”的其他牧师会欢迎这道禁令，将其视作解放。
Some priests would find it hard to part with the garment, he conceded, but others, "the most clever, the most educated", would welcome the ban as liberation.
其三，重视对青年的教育，号召青年发扬奋斗精神，积极投身到人民解放的滚滚洪流中去。
Third, the emphasis on youth education, called on youth to carry forward the spirit of struggle and actively participate to the people to the liberation of the rolling torrent.
本文将从近代三个历史时期具体论述女子教育在促进妇女解放中的重要作用。
This paper will elaborate the important function of women's education in women'semancipating from three historical period in Modern China.
从本质上说，人是创造者，是教育的主体，人的最大自由与解放是当代教育的终极目标。
As to the nature, the human being is creator, the subject of education. The ultimate purpose of the present education is the human being's greatest freedom and emancipation.
哲学解释学教育学涉及教育目的、教育对话、权威-反思-解放、学习和教育理论-实践关系等范畴。
EDFPH is concerned with such categories as educational aim, conversation and authority-reflection-emancipation in education, learning and relation between educational theory and practice.
从研究水平的角度，教育行动研究可以分为技术的、慎思的和解放的行动研究；
The educational action research can be divided into technical, deliberate and liberal action research from the research levels;
从研究水平的角度，教育行动研究可以分为技术的、慎思的和解放的行动研究；
The educational action research can be divided into technical, deliberate and liberal action research from the research levels;
应用推荐